ARMATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

armata [arˈmata] СЪЩ f

1. armata (forza navale):

armata

armada

l'Invincibile Armata

the (Spanish) Armada

2. armata (esercito):

armata

army

corpo d'armata

corps

generale d'armata

general

armata Brancaleone

raggedy army; disorganized group

Phrases:

l'armata Rossa

the Red Army

I. armato [arˈmato] ГЛАГ pp

armato → armare

II. armato [arˈmato] ПРИЛ

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato прен

equipped

armato прен

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato СТР:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III. armato [arˈmato] СЪЩ м (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV. armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

I. armare [arˈmare] ГЛАГ прх

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare СТР:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare МОР (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ИСТ:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ГЛАГ рефл

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) прен:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

sterminare popolo, armata, animali

to wipe out

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up разг

английски

италиански

armed neutrality

neutralità f armata

armed escort

scorta f armata

the Armada

l'Invincibile Armata

armada

armata f

stick-up

rapina f a mano armata

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed raid, robbery

a mano armata

armed missile

munito di testata, armato

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

militant (armed)

militante м и ж di lotta armata

в PONS речника

италиански

английски

armata [ar·ˈma:·ta] СЪЩ f

armata

army

armato (-a) ПРИЛ

1. armato ВОЕН (fornito di armi: esercito):

armato (-a)

armed

carro armato

tank

a mano -a

armed

2. armato прен:

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

3. armato arch (rinforzato):

armato (-a)

reinforced

cemento armato

reinforced concrete

4. armato МОР (nave, barca):

armato (-a)

fitted out

rapina a mano armata

armed robbery

aggressione a mano armata

armed assault

cemento armato

reinforced concrete

английски

италиански

heist

rapina м a mano armata

armed

armato, -a

Red Army

Armata f Rossa

tank

carro м armato

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il marito, a caccia del supposto amante della moglie, rientra a casa armato di una pistola.

it.wikipedia.org

La squadra sventa il complotto e isola i terroristi, ma non prima che le armi di distruzione di massa, una bomba nucleare, siano armate.

it.wikipedia.org

Nonostante la sconfitta, i tedeschi continuano almeno fino al settembre 1915 ad armare ed istigare rivolte locali contro il dominio portoghese.

it.wikipedia.org

I ranger prendono in mano la situazione e, armati di fucile, si dirigono a uccidere quanti più sconigli possono.

it.wikipedia.org

Essa trovò realizzazione concreta attraverso strutture principali in calcestruzzo armato a telai chiusi perimetralmente da muri leggeri di laterizio.

it.wikipedia.org