ACCESSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

accesso [atˈtʃɛsso] СЪЩ м

1. accesso (entrata):

accesso

access a: to

tutte le vie d'accesso alla città sono state chiuse

all the approaches to the city have been sealed off

rampa or bretella d'accesso

ramp

proibire l'accesso

not to admit

si è visto rifiutare l'accesso alla casa

he was not allowed into the house

“divieto d'accesso”

“no access”

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

“vietato l'accesso ai cani”

“no dogs (allowed)”

“accesso riservato al personale or agli addetti (ai lavori)”

“staff only”, “no unauthorized access”

libero accesso

open access

zona ad accesso limitato

restricted area

gli accessi dell'edificio

the entrances to the building

2. accesso (possibilità di accedere) прен:

essere di facile, difficile accesso

to be easy, difficult to get to

avere accesso a informazioni

to gain access to, to access

dare accesso a documenti, fondi, cure mediche

to provide access to

dare accesso a corso, club, università

to give admission to

dare accesso a professione

to open up

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

3. accesso МЕД:

accesso

fit

accesso di febbre

bout of fever

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso (impulso):

accesso di collera

outburst of anger, fit of anger, access of rage, flush of anger

accesso di entusiasmo

burst of enthusiasm

5. accesso ИНФОРМ:

accesso

access

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

английски

италиански

adit

galleria f di accesso

adit

accesso м

remote access

accesso м remoto

sequential access

accesso м sequenziale

direct access

accesso м diretto

restricted access

accesso м riservato

paroxysm

accesso м (of di)

passphrase

frase f di accesso

ebullition (of emotion)

accesso м

restricted area

zona f ad accesso limitato

в PONS речника

италиански

английски

accesso¹ [at·ˈtʃɛs·so] ГЛАГ

accesso pp di accedere

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] ГЛАГ нпрх

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere прен:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

accesso² СЪЩ м

1. accesso (possibilità di entrare):

accesso

access

divieto di accesso

no admittance

2. accesso (porta):

accesso

entrance

3. accesso МЕД:

accesso

fit

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso прен:

accesso

fit of rage

5. accesso ИНФОРМ:

accesso

access

accesso a Internet

Internet access

accesso random

random access

английски

италиански

off-limits

con divieto di accesso

service road

strada f di accesso

access road

(strada f d') accesso м

access

accesso м

access road

strada f d'accesso

Internet access ИНФОРМ

accesso a Internet

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

landlocked

senza accesso al mare

a landlocked country

un paese senza accesso al mare

spasm of coughing, pain, anger

accesso м

a fit of temperament

un accesso d'ira

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Conclude il prestito con un bottino di 31 presenze e 6 reti.

it.wikipedia.org

Alla sua seconda annata in massima serie assommò 12 presenze, con 4 reti.

it.wikipedia.org

MARITELE amministra una rete composta da due sottoreti dedicate rispettivamente alla trattazione di informazioni non-classificate e classificate.

it.wikipedia.org

I negozi di prossimità spesso locati in locali ristretti costituiscono la maggior parte dei negozi della rete.

it.wikipedia.org

Questa misura di complessità è strettamente collegata al diametro della rete.

it.wikipedia.org