ВЪ̀РЖА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

въ̀ржа св

вържа → връзвам

I. връ̀звам нсв, въ̀ржа св VERB прх

1. връзвам (правя възел):

връзвам: zusammenknoten

връзвам: schnüren

връзвам: (zu)binden

връзвам вратовръзка: die Krawatte binden

връзвам връзките на обувките си: die Schuhe schnüren

връзвам на възел: einen Knoten machen

връзвам на възел: verknoten

2. връзвам (стягам нщ):

връзвам: schnüren

връзвам пакет: ein Paket verschnüren

3. връзвам:

връзвам (привързвам, завързвам): binden

връзвам (пленник): fesseln

връзвам лодка: das Boot (an etw akk ) (an)binden

връзвам нкг за дърво: jdn an den Baum binden

Phrases:

връзвам двата края: gerade so über die Runden kommen

връзвам плод (давам, раждам плод): Frucht [o. Früchte] ansetzen

връзвам ръцете на нкг (преча нкм): jdn behindern

връзвам ръцете на нкг (преча нкм): jdm die Hände binden

връзвам тенекия на нкг разг: jdm einen Bären aufbinden

връзвам тенекия на нкг разг: jdm ein Schnippchen schlagen

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл: man muss den Stier bei den Hörnern packen посл

II. връ̀звам нсв, въ̀ржа св VERB рефл връзвам се на нщ разг

1. връзвам (завързвам се):

връзвам: sich an etw akk binden

2. връзвам прен (повярвам на нщ):

връзвам: etw akk abkaufen abnehmen разг

3. връзвам (пасвам, отивам):

връзвам: passen

обувките не се връзват с костюма: die Schuhe passen nicht zum Anzug

I. връ̀звам нсв, въ̀ржа св VERB прх

1. връзвам (правя възел):

връзвам: zusammenknoten

връзвам: schnüren

връзвам: (zu)binden

връзвам вратовръзка: die Krawatte binden

връзвам връзките на обувките си: die Schuhe schnüren

връзвам на възел: einen Knoten machen

връзвам на възел: verknoten

2. връзвам (стягам нщ):

връзвам: schnüren

връзвам пакет: ein Paket verschnüren

3. връзвам:

връзвам (привързвам, завързвам): binden

връзвам (пленник): fesseln

връзвам лодка: das Boot (an etw akk ) (an)binden

връзвам нкг за дърво: jdn an den Baum binden

Phrases:

връзвам двата края: gerade so über die Runden kommen

връзвам плод (давам, раждам плод): Frucht [o. Früchte] ansetzen

връзвам ръцете на нкг (преча нкм): jdn behindern

връзвам ръцете на нкг (преча нкм): jdm die Hände binden

връзвам тенекия на нкг разг: jdm einen Bären aufbinden

връзвам тенекия на нкг разг: jdm ein Schnippchen schlagen

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл: man muss den Stier bei den Hörnern packen посл

II. връ̀звам нсв, въ̀ржа св VERB рефл връзвам се на нщ разг

1. връзвам (завързвам се):

връзвам: sich an etw akk binden

2. връзвам прен (повярвам на нщ):

връзвам: etw akk abkaufen abnehmen разг

3. връзвам (пасвам, отивам):

връзвам: passen

обувките не се връзват с костюма: die Schuhe passen nicht zum Anzug

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Преглеждане на речниците

Провери превода на "въ̀ржа" на други езици

български

английски