Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Peripheral
Ziehen
английски
английски
немски
немски

I. tug [tʌg] СЪЩ

1. tug (pull):

tug at
Ruck м <-(e)s, -e> an +дат
to give sth a tug
an etw дат zerren [o. CH meist reissen]

2. tug (boat):

tug
Schlepper м <-s, ->

II. tug <-gg-> [tʌg] ГЛАГ прх

to tug sb/sth
jdn/etw ziehen

III. tug <-gg-> [tʌg] ГЛАГ нпрх

to tug at sth
an etw дат zerren [o. ziehen] [o. CH, A meist reissen]
her children were tugging at her hair
ihre Kinder zerrten an ihren Haaren

Phrases:

to tug at sb's heartstrings
bei jdm auf die Tränendrüse drücken разг

tug off ГЛАГ прх

to tug off ⇆ sth
etw abziehen

ˈtug-of-love ПРИЛ attr, inv Brit разг

tug-of-love
sich auf einen Sorgerechtsstreit beziehend
tug-of-love parents
Eltern, die um das Sorgerecht streiten

tug-of-ˈwar СЪЩ

1. tug-of-war (sport):

tug-of-war
Tauziehen ср <-s> kein pl
tug-of-war
Seilziehen ср <-s> CH

2. tug-of-war (face-off):

tug-of-war
Konfrontation f <-, -en>

3. tug-of-war (fluctuation):

tug-of-war
Tauziehen ср <-s> kein pl
tug-of-war
Seilziehen ср <-s> CH
tug-of-war
Hin und Her ср разг

tug of ˈlove СЪЩ Brit разг

tug of love
Streit um das Sorgerecht für das Kind
немски
немски
английски
английски
Gezerre um +вин
pulling [and tugging] no мн at
Seilziehen
tug-of-war
Schleppdampfer geh
tug
Tauziehen
tug-of-war
Tauziehen
tug-of-war
nach langem Tauziehen einigte man sich auf einen Kompromiss
after a lengthy tug-of-war a compromise was agreed
Seeschlepper
seagoing tug
Present
Itug
youtug
he/she/ittugs
wetug
youtug
theytug
Past
Itugged
youtugged
he/she/ittugged
wetugged
youtugged
theytugged
Present Perfect
Ihavetugged
youhavetugged
he/she/ithastugged
wehavetugged
youhavetugged
theyhavetugged
Past Perfect
Ihadtugged
youhadtugged
he/she/ithadtugged
wehadtugged
youhadtugged
theyhadtugged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pull [or tug][or tear] at sb's heartstrings
jdm ans Herz [o. zu Herzen] gehen прин
to pull [or tug][or tear] at sb's heartstrings
bei jdm auf die Tränendrüse drücken разг
to touch [or tug] one's forelock also прен
jdm seine Referenz erweisen
to touch [or tug] one's forelock also прен
einen Diener machen
to give sth a tug
an etw дат zerren [o. CH meist reissen]
her children were tugging at her hair
ihre Kinder zerrten an ihren Haaren
to tug at sb's heartstrings
bei jdm auf die Tränendrüse drücken разг
an etw дат zerren
to tug [or pull] at sth
nach langem Tauziehen einigte man sich auf einen Kompromiss
after a lengthy tug-of-war a compromise was agreed
warum ziehst du mich denn am Ärmel?
why are you tugging at my sleeve?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Children can explore a tug boat, play at fishing, or enjoy a story under a huge oak tree!
en.wikipedia.org
Hilts devises a scheme to have the men exit the tunnel between guard sweeps, signaled by him from the woods via tugs on a rope.
en.wikipedia.org
As the planet tugs the star with its gravitation, the density of photons and therefore the apparent brightness of the star changes from observer's viewpoint.
en.wikipedia.org
Their engines are in a variety of vessels, including ferries, warships, fishing boats and small tugs.
en.wikipedia.org
Two groups play a tug of war over her until the rope breaks, and she collapses.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Then push the screwdriver through the socket and loosen the lock with a sharp tug.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Jetzt den Schraubendreher durch die Nuss schieben und das Schloss mit einem Ruck lockern.
[...]
www.eurobaustoff.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tugging" на други езици

английски
арабски