TREE FERN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtree fern СЪЩ

tree fern

Baumfarn м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Baumfarn

tree fern

в PONS речника

fern [fɜ:n, Am fɜ:rn] СЪЩ

fern

Farn м <-(e)s, -e>

I. tree [tri:] СЪЩ

tree

Baum м <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

Phrases:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein разг

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> разг

II. tree [tri:] СЪЩ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch м <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree ИНФОРМ:

tree [structure]

Baum м <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ср

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ср

III. tree [tri:] ГЛАГ прх ЛОВ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] СЪЩ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] СЪЩ

bark (animal cry):

bark

Bellen ср

bark прен

Anblaffen ср разг

bark прен

Anschnauzen ср разг

to give a bark

bellen

Phrases:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] ГЛАГ нпрх

bark (give a bark):

bark

bellen

Phrases:

to bark at one's shoes Am sl

kotzen sl

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein прен

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] СЪЩ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

Специализиран речник по транспорт

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.

en.wikipedia.org

Relatively smooth bark, paper thin, grey.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

Species can grow on leaves, bark and rock.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So, cut samples of a tree fern and two gymnosperms, namely Cordaites and Medullosales, were examined.

www.tu-chemnitz.de

So wurden geschliffene Proben eines Baumfarnes und zweier Nacktsamer - nämlich Cordait und Medullosa - untersucht.

www.tu-chemnitz.de

Plants from the Mediterranean region and the Canary Islands, tree ferns

www.bgbm.fu-berlin.de

Pflanzen des Mittelmeergebietes und der Kanarischen Inseln, Baumfarne

www.bgbm.fu-berlin.de

Tree ferns should never dry out and regular watering with rainwater in winter.

www.sunshine-seeds.de

Baumfarne sollten niemals austrocknen und werden regelmäßig im Winter mit Regenwasser gegossen.

www.sunshine-seeds.de

In most regions of Germany the tree ferns should be kept as a pot plant and need slightly acidic substrate.

www.sunshine-seeds.de

In den meisten Regionen Deutschlands sollten Baumfarne als Kübelpflanze gehalten werden und benötigen leicht saures Substrat.

www.sunshine-seeds.de

A high moor landscape with carnivorous plants from Canada, and as a protagonist a tree fern from New Zealand.

www.terzanatura.com

Eine Hochmoorlandschaft mit fleischfressenden Pflanzen (Karnivoren) aus Kanada und als Protagonist ein Baumfarn aus Neuseeland.

www.terzanatura.com