TIMBER FRAME - английски-немски превод

в PONS речника

Balkenkonstruktion

timber-frame construction

Rahmenholz

frame timber

в PONS речника

I. frame [freɪm] СЪЩ

1. frame (of picture):

frame

Bilderrahmen м <-s, ->

to be in the frame прен (be centre of attention)

im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion)

unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame

Rahmen м <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl

Brillengestell ср <-(e)s, -e>

4. frame прен also (support):

frame

Rahmen м <-s, -> a. прен

frame

Gestänge ср <-s, ->

a frame of metal poles

ein Metallgestänge ср

climbing frame

Klettergerüst ср <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame Brit

Laufgestell ср

walking [or zimmer]frame Brit

Gehhilfe f <-, -n>

5. frame (body):

frame

Körper м <-s, ->

frame

Gestalt f <-, -en>

sb's burly/large/slender frame

jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame

Bild ср <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame

Frühbeet ср <-(e)s, -e>

cold frame

Frühbeetkasten м

8. frame (for snooker balls):

frame

[dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame

Spiel ср <-(e)s, -e>

10. frame liter dated (nature of person):

frame

Verfassung f <-, -en>

frame

Zustand м <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] ГЛАГ прх

1. frame (put in surround):

to frame sth

etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth

etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth

etw formulieren

4. frame разг (falsely incriminate):

to frame sb

jdm etwas anhängen

I. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. timber no pl esp Brit (wood for building):

timber

Bauholz ср <-es, -hölzer>

timber

Nutzholz ср <-es, -hölzer>

to fell timber

Holz fällen

for timber

für kommerzielle Nutzung

2. timber (elongated piece of wood):

timber

Holzplanke f

II. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, Am -ɚ] МЕЖД

“Timber!”

„Achtung, Baum!“

tim·bre [ˈtæbrə, Am ˈtæmbɚ] СЪЩ МУЗ

timbre

Klangfarbe f <-, -n>

timbre

Timbre ср <-s, -s> geh

Запис в OpenDict

frame СЪЩ

curved metal frame

geschwungener Metallrahmen

Запис в OpenDict

timber СЪЩ

Timber! (warning for fellow lumberjacks) forst

Baum fällt!

Запис в OpenDict

timber СЪЩ

[glued] laminated timber (building material)

Brettschichtholz ср

[glued] laminated timber (building material)

BSH ср

"География"

timber frame СЪЩ

timber frame

Fachwerk

"География"

timber [ˈtɪmbə] СЪЩ

timber

Holz

timber

Nutzholz

timber

Bauholz

"Биология"

timber [ˈtɪmbə] СЪЩ

timber

Holz

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Replacing the load-bearing timbers and supports was particularly difficult.

en.wikipedia.org

The ship has taken ten years to build, made entirely from reclaimed timber.

en.wikipedia.org

It was chosen to represent the timber industry of the municipality.

en.wikipedia.org

That church was in poor condition by the 1600s and so it was taken down and a timber church was built in 1622.

en.wikipedia.org

In the 19th century, outsiders looked toward the forest for valuable timber and new lands for farming.

en.wikipedia.org