SYSTEM CHECK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsys·tem check СЪЩ

system check

Systemüberprüfung f

в PONS речника

Systemprüfung

system check

в PONS речника

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system

System ср <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП

Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system

System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

Regime ср <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system

System ср <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ср <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system

System ср <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system

[Organ]system ср

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг

etw loswerden разг

I. check [tʃek] СЪЩ

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf м <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp Am ПОЛИТ, ЮР

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ср

7. check CHESS:

check

Schach ср <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken м <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck м <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ

check

Karo-

III. check [tʃek] ГЛАГ прх

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase АВИО

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check CHESS:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛАГ нпрх

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp südd, A, CH

to check on sth

nach etw дат sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw дат] übereinstimmen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

check ГЛАГ прх ACCOUNT

check

überprüfen

check СЪЩ TRANS PROCESS

check Am

Scheck м

check СЪЩ ACCOUNT

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check СЪЩ CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

"География"

check ГЛАГ

check

prüfen

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then a system check is undertaken by the technical staff who fix problems if any.

www.thehindu.com

For this, the system checks the age of the tombstone and will remove it after a prescribed time has elapsed.

en.wikipedia.org

Amongst the most important tasks were the biannual brake system checks, the quarterly condition examinations and a yearly main brake inspection.

en.wikipedia.org

Run a full system check using reliable security software.

www.northumberlandtoday.com

There's no installation, of course, but it requires a system check to use it on each separate machine.

www.pcadvisor.co.uk