SUBSCRIPTION LIST - английски-немски превод

в PONS речника

sub·ˈscrip·tion list СЪЩ ФИН

subscription list

Zeichnungsbogen м

в PONS речника

I. list¹ [lɪst] СЪЩ

list

Liste f <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ср <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ср

birthday list

[Geburtstags]wunschliste f

check list

Checkliste f

list of names

Namensliste f <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne f

list of prices

Preisliste f <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ср

shopping list

Einkaufszettel м <-s, ->

list of stocks БОРСА

Kurszettel м <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste f <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

Phrases:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen разг

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben разг

II. list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ГЛАГ нпрх

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

Schlagseite haben spec

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f spec

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] СЪЩ

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr f

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag м

subscription TV channels

Fernsehgebühr f <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement ср <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement ср <-s, -s>

to buy sth by subscription Brit

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag м

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag м für etw вин

4. subscription (money raised):

subscription

Spende f <-, -n>

subscription

Spendenbetrag м

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription PUBL (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription f <-, -en> spec

subscription

Vorbestellung f <-, -en>

6. subscription БОРСА (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung f von Aktien

Запис в OpenDict

list СЪЩ

linked list ИНФОРМ

verkettete Liste

Запис в OpenDict

list СЪЩ

to have a heavy list МОР

schwere Schlagseite haben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

subscription list СЪЩ FINMKT

subscription list

Zeichnungsbogen м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

list СЪЩ MKT-WB

list (Liste)

Aufstellung f

subscription СЪЩ FINMKT

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung f

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription f

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Of the companies surveyed, the median email subscription list size was nearly 3,500 subscribers.

marketingland.com

This occurred because this dog got on a magazine subscription list earlier.

en.wikipedia.org

While this was a very bold move to promote modern art, it did not sit well with the photographers who still made up most of the subscription list.

en.wikipedia.org

Editors, however, tolerated these tactics because they wanted longer subscription lists.

en.wikipedia.org

Salt headed the subscription list and was joint treasurer of the building fund.

www.halifaxcourier.co.uk