STRING BEAN - английски-немски превод

в PONS речника

string ˈbean СЪЩ Am, Aus

string bean

grüne Bohne f

string bean

Gartenbohne f

string bean

Fisole f <-, -n> A

в PONS речника

bean [bi:n] СЪЩ

bean (seed)

Bohne f <-, -n>

bean (pod)

[Bohnen]hülse f

baked beans

Baked Beans pl

coffee beans

Kaffeebohnen pl

French [or green]beans

grüne Bohnen

French [or green]beans

A a. Fisolen

runner beans

Stangenbohnen pl

прен to not have a bean разг

keinen Pfennig in der Tasche haben разг

old bean Brit dated

altes Haus разг шег

Phrases:

to be full of beans

putzmunter [o. quicklebendig] sein разг

to spill the beans

aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth

jdm etw verraten

I. string [strɪŋ] СЪЩ

1. string no pl (twine):

string

Schnur f <-, Schnü̱·re>

string

Kordel f <-, -n>

ball/piece of string

Knäuel м o ср /Stück ср Schnur

2. string прен (controls):

to pull strings

seine Beziehungen spielenlassen

to pull the strings

die Fäden in der Hand haben

to pull all the strings

alle Hebel in Bewegung setzen

with strings attached

mit Bedingungen verknüpft

most of these so-called special offers come with strings attached

die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft

with no strings attached

ohne Bedingungen

3. string usu pl (of a puppet):

string

Fäden pl

puppet on strings

Marionette f <-, -n>

4. string (in music):

string

Saite f <-, -n>

guitar string

Gitarrensaite f

four-string violin

viersaitige Violine

to pluck a string

eine Saite zupfen

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments)

die Streichinstrumente pl

the strings (players)

die Streicher pl

6. string СПОРТ (on a racket):

string

Saite f <-, -n>

7. string (chain):

string

Kette f <-, -n>

string of pearls

Perlenkette f <-, -n>

8. string прен (series):

string

Kette f <-, -n>

string

Reihe f <-, -n>

he experienced a string of setbacks

er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen

a string of disappointments

eine Reihe von Enttäuschungen

a string of hits

eine Reihe von Hits

string of scandals

Reihe f von Skandalen

string of successes

Erfolgsserie f

string of oaths

Schwall м von Flüchen

9. string ИНФОРМ:

string

Zeichenfolge f <-, -n>

string

Zeichenkette f <-, -n>

search string

Suchbegriff м <-(e)s, -e>

Phrases:

to have another [or a second]string to one's bow Brit

noch ein Eisen im Feuer haben

to have two strings to one's bow Brit

zwei Eisen im Feuer haben

to have sb on a string

jdn an der Leine haben

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛАГ прх

1. string (fit):

to string sth

etw besaiten

to string sth

auf etw вин Saiten aufziehen

to string a racket СПОРТ

einen Schläger bespannen

2. string (attach):

to string sth

etw auffädeln [o. aufziehen]

to string beads

Perlen auffädeln

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth

etw aufreihen

Запис в OpenDict

bean СЪЩ

to spill the beans (reveal secret information)

die Katze aus dem Sack lassen

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He's still a string bean at 6-foot-1 and 170 pounds, and while he doesn't have the broadest of frames, there's plenty of room for some physical maturity.

jaysjournal.com

Here a factory was built for canning blueberries, then string beans and finally freezing fish.

en.wikipedia.org

They have a texture and flavor like string beans.

en.wikipedia.org

Other crops which contribute to the economy are potatoes, carrots, corn, sweetpeas, string beans and herbs.

en.wikipedia.org

String beans are draped on windows to make curtains and banana trees are used to adorn fences.

en.wikipedia.org