Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Daphne
Spezialfondskunde

в PONS речника

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund
Fonds м <-, ->
contingency fund
Fonds м für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds м <-, ->
disaster fund
Fonds м für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds м
pension fund
Pensionsfonds м <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds м <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds м <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ср <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein разг
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw вин investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ФИН
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert

I. spe·cial [ˈspeʃəl] ПРИЛ

1. special (more):

special
besondere(r, s)
to be in need of special attention
ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen
to pay special attention to sth
bei etw дат ganz genau aufpassen
to attach special significance to sth
etw дат besondere Bedeutung beimessen

2. special (unusual):

special
besondere(r, s)
what's so special about that?
na und?
what's so special about that?
das ist doch nichts Besonderes!
special aptitude
besondere Fähigkeit
special case
Ausnahme f <-, -n>
to be a special case
ein Ausnahmefall sein
special character
außergewöhnlicher Charakter
special charm
ungewöhnlicher Charme
special circumstances
außergewöhnliche Umstände
special needs
spezielle Bedürfnisse
on special occasions
zu besonderen Gelegenheiten
special order
Sonderauftrag м
to special order
auf Sonderbestellung
nothing special
nichts Besonderes

3. special (dearest):

special
beste(r, s)
Linda is my special friend
Linda ist meine beste Freundin
to be special to sb
jdm sehr viel bedeuten

4. special (characteristic):

special
speziell
to do sth one's own special way
etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. special attr, inv:

special (for particular purpose)
speziell
special (for particular use) tyres, equipment
Spezial-
could I ask you a special favour?
könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?
special assignment
Sonderauftrag м
special clinic
Spezialklinik f
special committee
Sonderausschuss м
special deputy
Sonderbeauftragte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
special session
Sondersitzung f <-, -en>
special staff
Fachkräfte pl
special train
Sonderzug м <-(e)s, -züge>

6. special inv (extra):

special
gesondert
a special privilege
ein besonderes Privileg
special rates
besondere Tarife
to get special treatment
bevorzugt behandelt werden

7. special attr, inv УЩЕ:

special
Sonder-
special education [or разг ed]
Sonder[schul]erziehung f

8. special attr, inv ПОЛИТ:

special
Sonder-
special adviser
Sonderberater(in) м (f)
special agent
Sonderbevollmächtigte(r) f(м)
special envoy
Sonderbotschafter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. spe·cial [ˈspeʃəl] СЪЩ

1. special MEDIA:

special (programme)
Sonderprogramm ср <-s, -e>
special (programme)
Sondersendung f
special (newspaper)
Sonderausgabe f <-, -n>

2. special esp Am, Aus (meal):

special
Tagesgericht ср <-(e)s, -e>
what do you have on special today?
was steht heute auf der Speisekarte?

3. special pl esp Am (bargains):

specials
Sonderangebote pl

4. special:

special (extra transport)
Sondertransport м
special (train)
Sonderzug м <-(e)s, -züge>

cli·ent [ˈklaɪənt] СЪЩ

client
Kunde(Kundin) м (f) <-n, -n; -, -nen>
client
Klient(in) м (f) <-en, -en>
client
Mandant(in) м (f) <-en, -en>
client
Auftraggeber(in) м (f) <-s, ->
client ИНФОРМ
Klient ср <-en, -en>
Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds
Geld sammeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

special-fund client СЪЩ FINMKT

special-fund client
Spezialfondskunde м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Spezialfondskunde
special-fund client
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund
finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund
Fonds м

client СЪЩ MKT-WB

client
Kunde м
client
Kundin f
client
Auftraggeber(in) м (f)

client СЪЩ ECON LAW

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)
Mandant(in) м (f)

client СЪЩ IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)
Client м
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He began his legal practice in 1979, and has become famous for taking on widely reviled high-profile clients that other lawyers have shunned.
en.wikipedia.org
The lobbyists also orchestrated lobbying against their own clients in order to force them to pay for lobbying services.
en.wikipedia.org
He said his clients emotionally deteriorated over the course of the semester.
en.wikipedia.org
When formally referenced a species' name includes all of its surviving patrons and clients.
en.wikipedia.org
A protector could thus afford to serve multiple clients, giving him greater independence.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Moreover, we are managing a fund for cross-border projects on behalf of the EU and thus prepare local structures for the effective use of EU fi nancial instruments.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir verwalten im Auftrag der EU einen Fonds für grenzüberschreitende Projekte und bereiten lokale Strukturen auf EU-Finanzierungsinstrumente vor.
[...]
www.giz.de
[...]
a strong fund, an efficient fund, a highly effective fund.’
[...]
www.giz.de
[...]
einen starken Fonds, einen effizienten Fonds, einen hoch wirksamen Fonds.“
[...]
www.giz.de
[...]
The partnership will include the creation of a fund to support the acquisition of contemporary photographic works, selected by a Committee including Martin Barnes, Senior Curator of Photographs at the V&A.
www.teneues.com
[...]
Im Rahmen der Zusammenarbeit wird auch ein Fonds zum Erwerb moderner Fotokunst geschaffen. Ein Ausschuss mit Martin Barnes, Chefkurator für Fotografie am V&A, trifft die Auswahl der Werke.
www.teneues.com
[...]
The advice provided for setting up a pension fund is one such example.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Beispiel ist die Beratung zum Aufbau eines Pensionsfonds.
[...]
www.giz.de
[...]
ESPERIDES is the vehicle grouping together the Belgian pension fund assets for GDF Suez Group and companies in the Belgian gas and electricity sector.
www.caceis.de
[...]
Bei ESPERIDES sind die Vermögenswerte der belgischen Pensionsfonds des GDF SUEZ- Konzerns sowie der Konzerngesellschaften der Sparte Gas & Elektrizität in Belgien gebündelt.
www.caceis.de

Преглеждане на речниците