SCRAP MERCHANT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈscrap mer·chant СЪЩ Brit

scrap merchant

Schrotthändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

I. scrap¹ [skræp] СЪЩ

1. scrap (small piece, amount):

scrap

Stück[chen] ср

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen м

a few scraps of conversation

ein paar Gesprächsfetzen

a few scraps of English

ein paar Brocken Englisch

a few scraps of evidence

ein paar mickrige Beweisstücke разг

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

a few scraps of information

ein paar bruchstückhafte Informationen

not a scrap of truth

kein Körnchen ср Wahrheit

not a scrap

kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl

Speisereste pl

scraps pl

Essensabfälle pl

3. scrap Brit прен разг (small child):

scrap

Ding ср <-(e)s, -er-(e)s, -e> разг

poor little scrap

armes, kleines Ding разг

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)

Altmaterial ср <-s, -ien>

scrap (old metal)

Schrott <-(e)s>

ИКОН scrap value

Restbuchwert м <-(e)s, -e>

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ГЛАГ прх

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)

etw wegwerfen [o. разг ausrangieren]

to scrap sth (use for scrap metal)

etw verschrotten

2. scrap разг:

to scrap sth (abandon)

etw aufgeben

to scrap sth (abolish)

etw abschaffen

I. scrap² [skræp] СЪЩ разг

scrap (fight)

Gerangel ср <-s> разг

scrap (fight)

Balgerei f <-, -en>

scrap (verbal)

Streit м <-(e)s, -e>

to have a scrap [with sb]

sich вин [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] разг

II. scrap² <-pp-> [skræp] ГЛАГ нпрх

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich вин [mit jdm] [um etw вин] balgen [o. разг rangeln]

to scrap [over sth] [with sb] (verbal)

sich вин [mit jdm] [um etw вин] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw вин] konkurrieren

mer·chant [ˈmɜ:tʃənt, Am ˈmɜ:r-] СЪЩ

1. merchant (trader):

merchant

Händler(in) м (f) <-s, ->

merchant

Kaufmann(-frau) м (f) <-s, -leu·te>

2. merchant esp Brit разг (person):

merchant of doom [or gloom]

Schwarzseher(in) м (f) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]

Unke f <-, -n> прин разг

speed merchant

Raser(in) м (f) <-s, -> разг

Запис в OpenDict

scrap СЪЩ

a scrap of ...

[nur] ein kleines bisschen ...

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

merchant СЪЩ HUM RESOURCES

merchant

Kaufmann м

merchant

Kauffrau f

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He worked as a merchant there, later police sergeant.

en.wikipedia.org

He was successful enough to have contracted a marriage with the daughter of a wealthy merchant.

en.wikipedia.org

The merchant ship had turned away and began zig-zagging, and so escaped without being hit.

en.wikipedia.org

These choices include training the troops, buying a certain product/quantity from a merchant, drafting soldiers, sending a treaty, or going to war.

en.wikipedia.org

Governments benefited from the high tariffs and payments from the merchants.

en.wikipedia.org