RETURNABLE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

re·turn·able [rɪˈtɜ:nəbl̩, Am -ˈtɜ:rn-] ПРИЛ

1. returnable (recyclable):

returnable: wiederverwendbar

returnable: Mehrweg-

returnable bottle: Mehrwegflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Pfandflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche f CH

2. returnable (accepted back):

returnable: umtauschbar

these items are not returnable: diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

non-re·ˈturn·able ПРИЛ inv

non-returnable: nicht zurücknehmbar

non-returnable: Einweg-

non-returnable packaging: Einwegverpackung f <-, -en>

non-re·turn·able ˈbot·tle СЪЩ

non-returnable bottle: Einwegflasche f <-, -n>

немски

английски

Einwegflasche: non-returnable bottle

Pfandflasche: returnable bottle

Mehrwegflasche: returnable bottle

Mehrwegflasche: re-usable bottle [on which a returnable [or refundable] deposit is paid]

"Биология"

returnable bottle СЪЩ

returnable bottle: Mehrwegflasche

disposable bottle, non-returnable bottle СЪЩ

disposable bottle: Einwegflasche

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

returnable bottle: Mehrwegflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Pfandflasche f <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche f CH

these items are not returnable: diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

non-returnable packaging: Einwegverpackung f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many potential factors are involved in environmental comparisons of returnable vs non-returnable systems.

en.wikipedia.org

This man orchestrated bogus refunds for tens of thousands of non-returnable beverage containers.

www.mlive.com

Prices ranged from $249.00 to $699.00, marked down from retail prices as high as $9,000; gowns were non-returnable.

en.wikipedia.org

It turns the purchased child into a product or commodity, except that they're non-returnable.

www.themalaymailonline.com

This ability to fine-tune an order was crucial to the establishment of a non-returnable system.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The water from Gastein is available in the Austrian catering industry in the “sparkling” and “natural” types in the 0.25 litre, 0.33 litre, 0.75 litre and 1.0 litre returnable bottle and in the “mild” type in the 0.33 litre and 0.75 litre returnable bottle.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Das Wasser aus Gastein ist in der österreichischen Gastronomie in den Sorten „sparkling“ und „natur“ in der 0,25 Liter, 0,33 Liter, 0,75 Liter und 1,0 Liter Mehrwegglasflasche und die Sorte „mild“ in der 0,33 Liter und 0,75 Liter Mehrwegflasche erhältlich.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Please use returnable bottles, instead of disposable packaging, wherever possible.

[...]

www.abfall-kreis-tuebingen.de

[...]

Bitte verwenden Sie, soweit möglich, Mehrwegflaschen anstelle von Einwegverpackungen.

[...]

www.abfall-kreis-tuebingen.de

[...]

• Returnable bottles made of glass and plastic can be brought back to the