RECIPROCATING ENGINE - английски-немски превод

в PONS речника

re·cip·ro·cat·ing ˈen·gine СЪЩ ТЕХ

reciprocating engine

Kolbenmotor м <-s, -en>

в PONS речника

I. re·cip·ro·cate [rəˈsɪprəkeɪt] ГЛАГ прх

to reciprocate help/a favour

sich вин für die Hilfe/einen Gefallen revanchieren

to reciprocate love/trust

Liebe/Vertrauen erwidern [o. zurückgeben]

II. re·cip·ro·cate [rəˈsɪprəkeɪt] ГЛАГ нпрх

reciprocate with

sich вин revanchieren mit +дат

re·cip·ro·cat·ing [rəˈsɪprəkeɪtɪŋ, Am -t̬-] ПРИЛ attr, inv ТЕХ

reciprocating

sich вин hin- und herbewegend

a reciprocating piston

ein auf- und abgehender Kolben

en·gine [ˈenʤɪn] СЪЩ

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine f <-, -n>

engine

Motor м <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk ср <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor м

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk ср

2. engine ЖП:

engine

Lok[omotive] f

Запис в OpenDict

engine СЪЩ

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) ИНФОРМ

Modul ср

Запис в OpenDict

engine СЪЩ

engine is broken down (logbook message) МОР

Maschinenausfall м

Запис в OpenDict

engine СЪЩ

naturally aspirated engine АВТО

Saugmotor м

low-speed engine ТЕХ

Langsamläufer м

Специализиран речник по транспорт

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Present

I	reciprocate
you	reciprocate
he/she/it	reciprocates
we	reciprocate
you	reciprocate
they	reciprocate

Past

I	reciprocated
you	reciprocated
he/she/it	reciprocated
we	reciprocated
you	reciprocated
they	reciprocated

Present Perfect

I	have	reciprocated
you	have	reciprocated
he/she/it	has	reciprocated
we	have	reciprocated
you	have	reciprocated
they	have	reciprocated

Past Perfect

I	had	reciprocated
you	had	reciprocated
he/she/it	had	reciprocated
we	had	reciprocated
you	had	reciprocated
they	had	reciprocated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This leads towards a greater rotor eccentricity, equaling a longer stroke in a reciprocating engine, for better elasticity and low rpm torque.

en.wikipedia.org

For example, a flywheel is used to maintain constant angular velocity of the crankshaft in a reciprocating engine.

en.wikipedia.org

The ship was equipped with 2 shaft reciprocating engines, which were rated at 10,000 ihp and produced a top speed of 20 kn.

en.wikipedia.org

It still resonates with anyone who ever loved someone not mature enough to properly reciprocate.

en.wikipedia.org

In 1717, on his second visit, she gave him a print of the engraving: he reciprocated by giving her a jewel.

en.wikipedia.org