PLAIN LANGUAGE - английски-немски превод

в PONS речника

plain ˈlan·guage СЪЩ no pl

plain language: Alltagssprache f <-, -n>

Запис в OpenDict

plain language СЪЩ

plain language ЛИНГВ: Einfache Sprache

в PONS речника

lan·guage [ˈlæŋgwɪʤ] СЪЩ

1. language (of nation):

language: Sprache f <-, -n>

she speaks four languages fluently: sie spricht vier Sprachen fließend

artificial language: Kunstsprache f <-, -n>

the English/German language: die englische/deutsche Sprache ср

the English/German language: Englisch/Deutsch ср

a foreign language: eine Fremdsprache

sb's native language: jds Muttersprache

2. language no pl:

language (words): Sprache f <-> kein pl

language (style of expression): Ausdrucksweise f <-, -n>

language (style of expression): Sprache f <-> kein pl

her language was absolutely appalling!: ihre Sprache war wirklich schockierend!

language, Robert!: wie sprichst du denn, Robert!

bad language: Schimpfwörter pl

formal/spoken/written language: gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache

to mind one's language: aufpassen, was man sagt

3. language (of specialist group):

language: Fachsprache f <-, -n>

legal language: Rechtssprache f

technical language: Fachsprache f <-, -n>

technical language (individual expressions): Fachausdrücke pl

4. language ИНФОРМ:

[computer programming] language: Programmiersprache f <-, -n>

Phrases:

to speak [or talk] the same language: die gleiche Sprache sprechen прен

I. plain [pleɪn] ПРИЛ

1. plain:

plain (simple): einfach <einfacher, am einfachsten>

plain (not flavoured): natur nach n

plain food: einfaches Essen

my father says he likes good plain food: mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost

plain omelette: Omelette nature f

plain paper (unlined): unliniertes Papier

plain paper (of one colour): einfarbiges Papier

plain yoghurt: Naturjoghurt м o ср

2. plain (uncomplicated):

plain: einfach <einfacher, am einfachsten>

plain folks [or people]: einfache Leute

plain and simple: ganz einfach

3. plain (clear):

plain: klar <klarer, am klarsten>

plain: offensichtlich

her meaning was plain: es war klar, was sie meinte

it's plain that they ...: sie wollen ganz offensichtlich, dass ...

the sign was plain enough — we just didn't see it: das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen

to be perfectly plain: ganz offensichtlich sein

the reason is perfectly plain: der Grund liegt auf der Hand

to make sth plain: etw klarstellen

have I made myself plain to you?: habe ich mich klar ausgedrückt?

to be plain with sb: jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain attr, inv (sheer):

plain: rein <reiner, am reinsten>

plain: pur

it was plain torture: es war die reinste Tortur

the plain truth is that ...: die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain: unscheinbar

plain: unansehnlich

plain Jane: Mauerblümchen ср

Phrases:

to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]: ganz offensichtlich [o. A разг a. sonnenklar] sein

to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]: klar wie Kloßbrühe sein разг ФРГ

II. plain [pleɪn] НРЧ

1. plain (simply):

plain: ohne großen Aufwand

the fish had been grilled and served plain: der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain разг (downright):

plain: einfach <einfacher, am einfachsten>

plain awful: einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] СЪЩ

1. plain (area of flat land):

plain: Ebene f <-, -n>

the plains pl: die Ebene kein pl

the plains pl: das Flachland

the Great Plains: die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain: rechte Masche

Запис в OpenDict

plain ПРИЛ

plain (simple, uncomplicated): simpel

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They praised the battles as being plain fun, there being a ton of volume to the story and both the anime and CG cutscenes.

en.wikipedia.org

He said uniformed and plain-clothes police are patrolling fire-affected areas and will deal "very harshly" with looters.

www.stuff.co.nz

This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.

www.telegraph.co.uk

But then more gardai, plain-clothes and uniformed, piled in.

www.herald.ie

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "plain language" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

plain ˈlan·guage СЪЩ no pl

plain language СЪЩ

lan·guage [ˈlæŋgwɪʤ] СЪЩ

1. language (of nation):

2. language no pl:

3. language (of specialist group):

4. language ИНФОРМ:

Phrases:

I. plain [pleɪn] ПРИЛ

1. plain:

2. plain (uncomplicated):

3. plain (clear):

4. plain attr, inv (sheer):

5. plain (unattractive):

Phrases:

II. plain [pleɪn] НРЧ

1. plain (simply):

2. plain разг (downright):

III. plain [pleɪn] СЪЩ

1. plain (area of flat land):

2. plain (in knitting):

plain ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "plain language" на други езици