Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nebensächlicher
Operationssaal
в PONS речника
ˈop·er·at·ing room СЪЩ МЕД
operating room
Operationssaal м <-(e)s, -säle>
в PONS речника
OP-Schwester
operating room nurse Am
Operationsschwester
operating room nurse Am
в PONS речника
I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] ГЛАГ нпрх
1. operate (work, run):
operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen
2. operate (act):
operate
vorgehen geh
operate
zu Werke gehen
operate ВОЕН
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich вин an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten
3. operate (produce an effect):
operate
[be]wirken
operate
sich вин auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung
4. operate (perform surgery):
operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren
5. operate (do business):
operate
operieren geh
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein
II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] ГЛАГ прх
1. operate (work):
to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben
2. operate (manage):
to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]
3. operate (perform):
to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen
I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] СЪЩ no pl
1. operating МЕД:
operating
Operieren ср
2. operating ИКОН:
operating
Betrieb м <-(e)s> kein pl
II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ attr, inv
1. operating (in charge):
operating
Dienst habend
2. operating МЕД:
operating
Operations-
3. operating ИКОН:
operating account ФИН
Betriebskonto ср
operating budget ИКОН
Verwaltungshaushalt м
operating charges pl ФИН
Sachaufwand м
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs ФИН also
Geschäftsaufwand м
operating data + sing/pl vb
Betriebsdaten pl
operating expense ФИН
Verwaltungsaufwand м <-(e)s> kein pl
operating expense ФИН
Verwaltungsaufwendung f
operating expense ФИН
Sachaufwendung f
operating income no pl ФИН
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl ФИН
betriebliche Erträge pl
operating income no pl ФИН
Geschäftsertrag м
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust м
operating risk
Betriebsrisiko ср <-s, -s>
I. room [ru:m] СЪЩ
1. room no pl (space):
room
Platz м <-es, Plạ̈t·ze>
room
Raum м <-(e)s, Räume>
there were so many people in the lift that there wasn't room to move
in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte
plenty of room
viel Platz
to have room for sb/sth
für jdn/etw Platz haben
to make room for sb/sth
für jdn/etw Platz machen
to take up room
Raum einnehmen
2. room (scope):
room
Raum м <-(e)s, Räume>
her cooking has got better but there is still room for improvement
ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig
room for manoeuvre [or Am to maneuver]
Bewegungsspielraum м
3. room (building section):
room
Zimmer ср <-s, ->
room
Raum м <-(e)s, Räume>
rooms pl
Räumlichkeiten form pl
rooms to let [or Am for rent]
Zimmer zu vermieten
rooms to let [or Am for rent]
Zimmer frei
room and board Am
Unterkunft f und Verpflegung
cheap/cosy/dreary room
billiges/gemütliches/trostloses Zimmer
double/single room
Doppel-/Einzelzimmer ср
in the next room
ein Zimmer weiter
in the next room
[im Zimmer] nebenan
to book a room
ein Zimmer buchen [o. reservieren]
4. room (people present):
room
alle Anwesenden
the whole room turned around and stared at him
alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an
Phrases:
there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]
es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken
there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]
da kann man sich nicht einmal umdrehen A
II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх esp Am
room
wohnen
to room with sb
mit jdm zusammenwohnen
III. room [ru:m] ГЛАГ прх
to room sb
jdn unterbringen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
operating ПРИЛ CTRL
operating
operativ
"География"
operate
operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The numbers reflected the company that operated the route.
en.wikipedia.org
The remaining routes only operate in express for part of its length.
en.wikipedia.org
From 1924, trams made up of three tramcars were operated during rush hours for reasons of cost.
en.wikipedia.org
For 33 years, the school operated out of leased facilities-in seven different churches and two public school buildings.
en.wikipedia.org
As a result, it is operating at almost full capacity and is due to be upgraded.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The ergonomic and economic part of the project deals with the questions how an integrated workstation in the operating room effect the user experience and usability, as well as the economic aspect of an optimized infrastructure and workflow in the operating room.
[...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de
[...]
Der ergonomische und wirtschaftliche Teil des Projekts beschäftigt sich mit den Fragen, welche Auswirkungen eine integrierte Workstation im Operationssaal auf die Benutzererfahrung und Benutzerfreundlichkeit hat, sowie den wirtschaftlichen Aspekten von einer optimierten Infrastruktur und Workflows im OP.
[...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de
[...]
A proving of such concepts by the manufacturers and operators as well as the standardization will give a boost to new methods and applications of information and communication technologies in the operating room of the future ..
[...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de
[...]
Eine Erprobung derartiger Konzepte durch die beteiligten Hersteller und Betreiber sowie durch die Standardisierung wird einen Schub für neuartige Methoden und Einsatzgebiete von Informations- und Kommunikationstechnologien im Operationssaal der Zukunft geben.
[...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de
[...]
After the procedure, compression bandages and compression bra to be adapted in the operating room.
[...]
www.schoenheitsoperationen.de
[...]
Nach dem Eingriff werden Kompressionsbandagen und Kompressions-BH im Operationssaal angepasst.
[...]
www.schoenheitsoperationen.de
[...]
The research and test platform consists of a complete model hospital including lobby, hospital room, operating room, and rehabilitation area.
[...]
www.ims.fraunhofer.de
[...]
Die Forschungs- und Testplattform umfasst ein komplettes Modell-Krankenhaus mit Empfangsbereich, Patientenzimmer, Operationssaal und Rehabilitationsbereich.
[...]
www.ims.fraunhofer.de
[...]
The operating room for Caesarean sections is located in close proximity to the delivery rooms.
[...]
www.dasdiak-klinikum.de
[...]
Der Operationssaal für Kaiserschnitte befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kreißsäle.
[...]
www.dasdiak-klinikum.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "operating room" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски