ONLINE CONTENT PLATFORM - английски-немски превод

в PONS речника

on·line con·tent plat·form СЪЩ INET

online content platform

Onlinecontent-Plattform f

в PONS речника

plat·form [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] СЪЩ

1. platform:

platform (elevated area)

Plattform f <-, -en>

platform (raised structure)

Turm м <-(e)s, Türme>

viewing platform

Aussichtspunkt м <-(e)s, -e>

2. platform (on station):

platform

Bahnsteig м <-(e)s, -e>

railway platform

Bahnsteig м <-(e)s, -e>

3. platform (stage):

platform

Podium ср <-s, Po̱·di·en>

platform

Tribüne f <-, -n>

a question for the platform

eine Frage an das Podium

concert platform

Konzertbühne f

to mount [or take] the platform

auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform

ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to share a platform

gemeinsam auftreten

4. platform (opportunity to voice views):

platform

Plattform f <-, -en>

5. platform (policies):

platform

[Partei]programm ср

we campaign on a platform of low taxation

in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

6. platform (shoes):

platforms pl

Plateauschuhe pl

7. platform ИНФОРМ:

platform

Plattform f <-, -en>

con·tent¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] СЪЩ

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt м <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis ср <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +дат

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt м <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] ПРИЛ pred

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +дат

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] ГЛАГ прх

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich вин mit etw дат zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] СЪЩ no pl

content

Zufriedenheit f <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

I. on·line [ˌɒnˈlaɪn, Am ˌɑ:nˈ-] ИНФОРМ ПРИЛ inv

online

online

online

Online-

online information service

Onlineinformationsdienst м

to go online

online gehen

to put sth online

etw online schalten

II. on·line [ˌɒnˈlaɪn, Am ˌɑ:nˈ-] ИНФОРМ НРЧ inv

online

online

to shop/work online

online einkaufen/arbeiten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

platform СЪЩ IT

platform

Plattform f

content СЪЩ IT

content (einer Website: Inhalt)

Content м

online ПРИЛ IT

online (bestehende Verbindung zum Internet)

online

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Build a marketing foundation which consist of an online content platform, social media profiles and marketing content.

www.business2community.com

Safari, launched 13 years ago with 600 titles, is an online content platform success story.

goodereader.com

They found that one of the efficient ways to mediate peer-to-peer marketing is through impersonal social networking and online content platforms.

www.salon.com