OLIVE BRANCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈol·ive branch СЪЩ

1. olive branch HORT:

olive branch

Olivenzweig м

olive branch

Ölzweig м <-(e)s, -e>

2. olive branch прен (symbol of peace):

olive branch

Ölzweig м <-(e)s, -e>

to hold out the olive branch [to sb]

[jdm] seinen Friedenswillen zeigen

в PONS речника

jdm den Ölzweig entgegenstrecken

to hold out [or extend] [or offer] the olive branch to sb

Ölzweig

olive branch

в PONS речника

ol·ive [ˈɒlɪv, Am ˈɑ:l-] СЪЩ

1. olive (fruit):

olive

Olive f <-, -n>

2. olive (tree):

olive

Olivenbaum м <-(e)s, -bäume>

olive

Ölbaum м <-(e)s, -bäume>

3. olive (dish):

beef/veal olive

Kalbs-/Rindsroulade f

beef/veal olive

Fleischvogel м <-s, -vögel> CH

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] СЪЩ

1. branch:

branch (of a bough)

Zweig м <-(e)s, -e>

branch (of the trunk)

Ast м <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river

Flussarm м <-(e)s, -e>

branch of a road

Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch

Zweigstelle f <-, -n>

branch

Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch

Zweig м <-(e)s, -e>

5. branch ВОЕН:

branch [of service]

Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

1. branch (form branches):

branch

Zweige treiben

2. branch прен (fork):

branch

sich gabeln

Запис в OpenDict

branch СЪЩ

branch (local office)

Niederlassung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

branch СЪЩ MKT-WB

branch (Industriezweig)

Branche f

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The ribbon's suspension loop is adorned with a crown composed of an olive branch and a sprig of oak with an opening on the right.

en.wikipedia.org

Behind the beast's right talon, an olive branch denoted peace.

en.wikipedia.org

There is no fruit on the olive branch, and the engraver added a border of acanthus leaves.

en.wikipedia.org

The motto is underscored by the olive branch for peace and the oak for war.

en.wikipedia.org

The prize he received was an olive branch, though the honor of winning was far more prestigious than the actual prize.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"I am a picture" of a rose, a lemon or an olive branch, the more the transience of the real rose, lemon or olive becomes apparent.

www.stefan-braeuniger.de

„Ich bin ein Bild“, von einer Rose, einer Zitrone, einem Olivenzweig, desto mehr wird die Vergänglichkeit der realen Rose, Zitrone oder Olive bewusst.

www.stefan-braeuniger.de