английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
At the age of twenty he had become the idol of the young women in his neighbourhood.
en.wikipedia.org This process is believed to keep the idol rejuvenated for a period of 12 years.
en.wikipedia.org Those who eat food sacrificed to idols are rebuked.
en.wikipedia.org A temple was constructed at that place, the idol was placed there, and the people began to worship it.
en.wikipedia.org She acts sweet and innocent when she's the idol for advertising kilobots but when she robattles she's as dirty as the other rogue meta-fighters.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-tuebingen.de This year inside the defense wall of Troia II we uncovered the remains of a phase IIh megaron with plastered walls, a central circular hearth, and important finds like a cult amphora with idols in adoration gestures on the handles.
[...][...]
1998 stießen wir beim Tiefergehen innerhalb der Burgmauer von Troia II auf die Reste eines Megarons offenbar der Phase III mit verputzten Wänden, einem zentralen runden Herd und wichtigen Funden, darunter ein Kultgefäß mit Idolen im Adorationsgestus als Henkel.
[...][...]
zoe-delay.de You had to not only prevail against the competition but to fight like the original Pop Idol by theme shows, the one demanded also the, which has perhaps not been made.
[...][...]
Man musste sich nicht nur gegen die Konkurrenz durchsetzen sondern sich wie beim original Pop Idol durch Mottoshows kämpfen, die einem auch das abverlangten, was man vielleicht bisher nicht gemacht hat.
[...][...]
members.chello.at I hope the writers will forgive me that their Idol never read their letters but that they became part of the Elvis collection of an Austrian fan.
[...][...]
Ich hoffe, die Briefscheiberinnen werden mir verzeihen, dass ihre Briefe nie von ihrem Idol gelesen worden sind, sondern stattdessen in die Sammlung eines österreichischen Fans eingingen.
[...][...]
www.swissfilms.ch A prelude, the dance of the drunken snake, «Orochi», from Japan's oldest myth, is followed by a documentary section, «Tamasaburo Bando and his idols».
[...]
Einem Auftakt, dem Tanz der betrunkenen Schlange «Orochi», dem ältesten Mythos Japans, folgt ein zweiter, dokumentarischer Teil, «Tamasaburo Bando und seine Idole».
[...]
www.sixpackfilm.com That´s why the Allied hit squad doesn´t have to rub Hitler out — a close shave would be sufficient, and the Führer´s lackeys, unable to recognize Adolf H.´s bare face as that of their idol, would take care of the rest. Adolf Hitler:
[...][...]
Le moustache, c´est l´homme, zumindest in der Abbild-Welt; weshalb das alliierte Killerkommando hier Hitler auch nicht töten muss – eine gründliche Rasur reicht als Rache; den Rest besorgen des Führers Gefolgsleute, die ihr Idol in Adolf H.s nacktem Antlitz nicht mehr zu erkennen vermöge…Adolf Hitler:
[...]