FULL-TIME - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ˈfull-time inv ПРИЛ

1. full-time (not part-time):

full-time: Ganztags-

full-time: Vollzeit-

full-time employee: Vollzeitbeschäftigte(r) f(м)

full-time job: Vollzeitbeschäftigung f

2. full-time СПОРТ:

full-time: End-

full-time score: Endstand м <-(e)s, -stände>

II. ˈfull-time inv НРЧ

full-time: ganztags

full ˈtime СЪЩ СПОРТ

full time: Spielende ср <-s> kein pl

Запис в OpenDict

full time СЪЩ

after full time СПОРТ: nach der regulären Spielzeit

немски

английски

voll·be·schäf·tigt ПРИЛ

vollbeschäftigt: full-time

I. haupt·be·ruf·lich ПРИЛ

hauptberuflich: full-time

II. haupt·be·ruf·lich НРЧ

hauptberuflich: on a full-time basis

Voll·zeit·ar·beits·kraft СЪЩ f

Vollzeitarbeitskraft: full-time employee

Voll·amt <-[e]s, -ämter> СЪЩ ср CH (Vollzeitamt)

Vollamt: full-time post

Voll·zeit·be·schäf·tig·te(r) СЪЩ f(м) decl wie adj HUM RESOURCES

Vollzeitbeschäftigte(r): full-time employee

Запис в OpenDict

Haupterwerbslandwirt СЪЩ

Haupterwerbslandwirt СЕЛСК СТОП, ИКОН: full-time farmer

Запис в OpenDict

Vollzeitstudium СЪЩ

Vollzeitstudium ср: full-time studies npl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

full-time employee СЪЩ HUM RESOURCES

full-time employee: Vollzeitbeschäftigter м

"География"

full-time farmer СЪЩ

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

full-time farming СЪЩ

full-time farming: Vollerwerbsbetrieb

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

full-time/part-time job: Vollzeit-/Teilzeitstelle f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Costs of a part-time employee can end up exceeding the amount it would have cost to hire a full-time employee.

en.wikipedia.org

The city manager is the town's only full-time employee.

en.wikipedia.org

By the time of his graduation from high school, he was a full-time employee of the news department.

en.wikipedia.org

In 1949, she became a full-time employee of the factory where she remained for the next 10 years, specializing in stoneware.

en.wikipedia.org

Companies pay $31,500 for a team of four students, the equivalent of one full-time employee, which allows the school to lower the cost of tuition to $2,900 for families.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by major operations.

[...]

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

[...]

Betriebliche Leistungen, die nur Vollzeitbeschäftigten und nicht Mitarbeitern mit einem befristeten Arbeitsvertrag oder Teilzeitkräften gewährt werden, aufgeschlüsselt nach Hauptbetriebsstätten.

[...]

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

[...]

Below two-thirds of median annual earnings of full-time employees.

[...]

www.eurofound.europa.eu

[...]

Weniger als zwei Drittel des medianen Jahresverdiensts von Vollzeitbeschäftigten.

[...]

www.eurofound.europa.eu

[...]

During this period, the figure for full-time employees declined by more than 20 per cent.

[...]

www.iab.de

[...]

Die Zahl der Vollzeitbeschäftigten nahm in diesem Zeitraum um mehr als 20 Prozent ab.

[...]

www.iab.de

[...]

When maternity leave was introduced in Great Britain in 1976, the eligibility requirement for full-time employees was to have been working for the same employer for at least 2 years.

[...]

www.iab.de

[...]

Als der Mutterschaftsurlaub 1976 in Großbritannien eingeführt wurde, war Voraussetzung für die Anspruchberechtigung von Vollzeitbeschäftigten, dass diese mindesten zwei Jahre beim gleichen Arbeitgeber beschäftigt waren.

[...]

www.iab.de

[...]

Haiku, for Issa was a full-time job.

[...]

www.haiku-heute.de

[...]

Haiku war für Issa eine Vollzeitbeschäftigung.

[...]

www.haiku-heute.de