CHECK CONDITIONS - английски-немски превод

в PONS речника

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] СЪЩ

1. condition (state):

condition

Zustand м <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition МЕД:

condition

Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition ЕС:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung f <-, -en>

condition

Kondition f <-, -en>

condition precedent ЮР

aufschiebende Bedingung

condition subsequent ЮР

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ГЛАГ прх

1. condition usu passive ПСИХ, СОЦИОЛ:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] spec

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw вин gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

I. check [tʃek] СЪЩ

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf м <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp Am ПОЛИТ, ЮР

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ср

7. check CHESS:

check

Schach ср <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken м <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck м <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ

check

Karo-

III. check [tʃek] ГЛАГ прх

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase АВИО

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check CHESS:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛАГ нпрх

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp südd, A, CH

to check on sth

nach etw дат sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw дат] übereinstimmen

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

necessary condition MATH

notwendige Bedingung

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

condition (of surface) ТЕХ

Beschaffenheit f

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand м

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

sufficient condition MATH

hinreichende Bedingung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

check conditions СЪЩ TRANS PROCESS

check conditions Am

Scheckbedingungen f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Scheckbedingungen

check conditions мн

Bedingungen für den Scheckverkehr

conditions for check transactions мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

conditions СЪЩ INV-FIN

conditions

Konditionen f мн

check ГЛАГ прх ACCOUNT

check

überprüfen

check СЪЩ ACCOUNT

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check СЪЩ CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

check СЪЩ TRANS PROCESS

check Am

Scheck м

"География"

check ГЛАГ

check

prüfen

"Биология"

condition ГЛАГ

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

Специализиран речник по транспорт

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTR, transport safety

Fahrbarkeit

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hikers should check conditions carefully and not rely on seeing the sky to judge the weather.

en.wikipedia.org

It advises travellers to check conditions before setting out.

infotel.ca

People should check conditions before leaving home and drive accordingly.

www.odt.co.nz

Roads and highways in the central and southern part of the province are in poor condition and motorists are advised to check conditions before heading out.

calgary.ctvnews.ca

Carriage operators fought back by opening their stables to anyone who wanted to check conditions first-hand.

o.canada.com