PONS английски ↔ немски преводач

в PONS речника

Ru·an·da [ruˈændə, Am -ˈɑ:n-] СЪЩ

Ruanda → Rwanda

Rwan·da [ruˈwændə, Am -ˈɑ:n-] СЪЩ

Rwanda

Ruanda ср <-s>

quan·da·ry [ˈkwɒndəri, Am ˈkwɑ:n-] СЪЩ usu sing

1. quandary (indecision):

quandary

Unentschiedenheit f <->

quandary

Unentschlossenheit f <-> kein pl

to be in a quandary

sich вин nicht entscheiden können

to be in a quandary

unentschlossen sein

we're in a quandary over [or about] where to spend Christmas

wir wissen nicht, wo wir Weihnachten feiern sollen

2. quandary (difficult situation):

quandary

[große] Verlegenheit

quandary

verzwickte Lage

quandary

verfahrene Situation

I've got myself into a quandary

ich habe mich in eine äußerst schwierige Lage hineinmanövriert

to put sb in a quandary

jdn in große Verlegenheit bringen

legal quandary

schwierige Rechtslage

legal quandary

rechtlicher Problemfall

I. tru·ant [ˈtru:ənt] СЪЩ

truant

Schulschwänzer(in) м (f) <-s, -> разг

to play truant [from school] esp Brit, Aus

[die Schule] schwänzen разг

II. tru·ant [ˈtru:ənt] ПРИЛ inv

truant children:

truant

schwänzend

III. tru·ant [ˈtru:ənt] ГЛАГ нпрх esp Brit, Aus

truant

[die Schule] schwänzen разг

I. band·age [ˈbændɪʤ] СЪЩ

bandage

Verband м <-(e)s, -bän·de>

bandage (of cloth)

Binde f <-, -n>

bandage (for support)

Bandage f <-, -n>

II. band·age [ˈbændɪʤ] ГЛАГ прх

to bandage sth (limb)

etw bandagieren

she had her hand bandaged

sie hatte einen Verband um ihre Hand

to bandage a wound

eine Wunde verbinden

I. man·date СЪЩ [ˈmændeɪt]

1. mandate usu sing:

mandate (authority)

Auftrag м <-(e)s, -trä·ge>

mandate (authority)

Mandat ср <-(e)s, -e>

mandate (command)

Verfügung f <-, -en>

bank mandate

Bankvollmacht f <-, -en>

electoral mandate

Wählerauftrag м <-(e)s, -träge>

mandate from clients

Kundenmandat ср

2. mandate (territory):

mandate

Mandat[sgebiet] ср

II. man·date ГЛАГ прх [mænˈdeɪt, Am ˈ-]

to mandate sth (order)

etw anordnen

to mandate sth (authorize)

ein Mandat für etw вин erteilen

to mandate a territory to a country

ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen

to mandate sb to do sth (order)

jdn beauftragen [o. jdm den Auftrag erteilen] , etw zu tun

to mandate sb to do sth (authorize)

jdm ein Mandat erteilen, etw zu tun

I. Rwan·dan [ruˈwændən, Am -ˈɑ:n-] СЪЩ

Rwandan

Ruander(in) м (f) <-s, ->

II. Rwan·dan [ruˈwændən, Am -ˈɑ:n-] ПРИЛ

Rwandan

ruandisch

I. Ugan·dan [ju:ˈgændən] СЪЩ

Ugandan

Ugander(in) м (f) <-s, ->

II. Ugan·dan [ju:ˈgændən] ПРИЛ inv

Ugandan

ugandisch nach n, pred

Ugandan

aus Uganda

they're Ugandan

sie sind Ugander

ˈband-aid so·lu·tion СЪЩ Am

band-aid solution

Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution

Notbehelf м <-(e)s, -e>

ˈBand-Aid® СЪЩ

Band-Aid

Hansaplast®ср<-(e)s>

Band-Aid

Heftpflaster ср <-s, ->

An·da·man Sea [ˌændəmænˈsi:] СЪЩ

Andaman Sea

Andamansee f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

management mandate СЪЩ FINMKT

management mandate

Verwaltungsauftrag м

man-day СЪЩ ACCOUNT

man-day

Erwerbstätigentag м

man-day

Manntag м

mandate СЪЩ FINMKT

mandate (Auftrag)

Mandat ср

Ugandan shilling СЪЩ FINMKT

Ugandan shilling (UGX, Währung Ugandas)

Uganda-Schilling м

mandate from clients СЪЩ MKT-WB

mandate from clients

Kundenmandat ср

audit mandate СЪЩ ECON LAW

audit mandate

Revisionsmandat ср

"География"

Banda Sea [ˌbændəˈsiː] СЪЩ

Banda Sea

Bandasee

Andaman Sea [ˌændəmænˈsiː] СЪЩ

Andaman Sea

Andamanensee

Present

I	truant
you	truant
he/she/it	truants
we	truant
you	truant
they	truant

Past

I	truanted
you	truanted
he/she/it	truanted
we	truanted
you	truanted
they	truanted

Present Perfect

I	have	truanted
you	have	truanted
he/she/it	has	truanted
we	have	truanted
you	have	truanted
they	have	truanted

Past Perfect

I	had	truanted
you	had	truanted
he/she/it	had	truanted
we	had	truanted
you	had	truanted
they	had	truanted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Also, the man-days required to produce these items have also increased in the last five years.

en.wikipedia.org

In addition, the incorporation of additional costs, such as rehabilitation of camps in the man-day-rate was an unacceptable arrangement.

en.wikipedia.org

Space travelers have spent over 41,790 man-days (114.5 man-years) in space, including over 100 astronaut-days of spacewalks.

en.wikipedia.org

For example, a mechanical rice planter will require only 3-5 man-days per hectare, instead of the current 20 man-days.

business.inquirer.net

In order to preserve the castle complex, substantial repair work was undertaken starting in 1956, with a labor expenditure of 250,000 man-days and a cost of 550 million yen.

en.wikipedia.org