HAUSSE - английски-немски превод

в PONS речника

I. has·sle [ˈhæsl̩] СЪЩ разг

1. hassle (bother):

hassle

Mühe f <-> kein pl

hassle

Theater ср <-s> kein pl разг

parking in town is such a hassle

in der Stadt zu parken ist vielleicht ein Aufstand

it's one of the few bars that women can go in and not get any hassle

das ist eine der wenigen Bars, in die Frauen gehen können, ohne belästigt zu werden

what's all the hassle about?

was soll der ganze Aufstand?

it is just too much hassle

es ist einfach zu umständlich

to give sb hassle (pester)

jdn schikanieren

to give sb hassle (harass)

jdm Schwierigkeiten machen

2. hassle (argument):

hassle

Streit м <-(e)s, -e>

hassle

Krach м <-(e)s, Krạ̈·che> разг

heavy hassles

heftige [o. region arge] Auseinandersetzungen

II. has·sle [ˈhæsl̩] ГЛАГ прх разг

to hassle sb (pester)

jdn schikanieren [o. drängen]

to hassle sb (harass)

jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]

just don't hassle me

lass mich einfach in Ruhe

III. has·sle [ˈhæsl̩] ГЛАГ нпрх

hassle

streiten <streitet, stritt, gestritten>

de·gauss·er [di:ˈgaʊsəʳ, Am -ɚ] СЪЩ ИНФОРМ

degausser

Entmagnetisierungsgerät ср

Hau·sa [ˈhaʊsə] СЪЩ

Hausa

Hau[s]sa ср

ˈhair mousse СЪЩ

hair mousse

Haarfestiger м <-s, ->

mousse [mu:s] СЪЩ

1. mousse (creme):

mousse

Mousse f <-, -s>

salmon mousse

Lachsmousse f <-, -s>

chocolate mousse

Schokoladenmousse f

2. mousse (cosmetics):

mousse

Schaum м <-(e)s, Schä̱u̱·me>

styling mousse

Schaumfestiger м <-s, ->

I. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, Am esp -ˈzɑ:st] ГЛАГ прх

1. exhaust (tire):

to exhaust sb

jdn ermüden

to exhaust oneself

sich вин strapazieren

2. exhaust (use up):

to exhaust sth

etw erschöpfen

to exhaust sb's patience

jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic

ein Thema erschöpfend behandeln

II. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, Am esp -ˈzɑ:st] СЪЩ

1. exhaust no pl (expelled gases):

exhaust

Abgase pl

2. exhaust ТЕХ:

exhaust (tailpipe)

Auspuff м <-(e)s, -e>

exhaust (outlet)

Auslass м <-es, -lässe>

exhaust (outlet)

Abzug м <-(e)s, -züge>

exhaust (in a piston)

Abluftanschluss м

III. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, Am esp -ˈzɑ:st] ПРИЛ

exhaust fumes

Abgase pl

I. rus·set [ˈrʌsɪt] СЪЩ

russet

[rostbrauner] Winterapfel м

russet

Boskop м <-s, ->

russet

berosteter Apfel spec

II. rus·set [ˈrʌsɪt] ПРИЛ esp liter

russet

rotbraun

russet

CH, A a. rostrot

russet

gelbbraun

russet

rotgelb

III. rus·set [ˈrʌsɪt] СЪЩ no pl

russet

Rotbraun ср

russet

Gelbbraun ср

russet

Rotgelb ср

I. Aus·sie [ˈɒzi, Am ˈɑ:zi] разг СЪЩ

Aussie

Australier(in) м (f) <-s, ->

II. Aus·sie [ˈɒzi, Am ˈɑ:zi] разг ПРИЛ inv

Aussie

australisch

ex·ˈhaust pipe СЪЩ

exhaust pipe

Auspuffrohr ср <-(e)s, -e>

Jack Rus·sell [ˌʤækˈrʌsəl] СЪЩ

Jack Russell

Jack-Russell-Terrier м

"География"

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz] СЪЩ

exhaust fumes

Abgase (von Fahrzeugen)

"Биология"

mussel [ˈmʌsl] СЪЩ

mussel

Muschel

mussel

Miesmuschel

swan mussel

swan mussel

Große Teichmuschel

Специализиран речник по транспорт

exhaust gas ENVIRON

exhaust gas

Abgas

exhaust fumes ENVIRON

exhaust fumes

Auspuffgase

Present

I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past

I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect

I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect

I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Full-span hydraulically operated trailing-edge flaps were fitted, while engine exhaust gas was used to de-ice the wings' leading edge.

en.wikipedia.org

All mufflers impede the flow of exhaust gas to some extent.

en.wikipedia.org

The new emission standards for 1975 model year, as well as the increase in fuel usage, forced the invention of the catalytic converter for after-treatment of the exhaust gas.

en.wikipedia.org

This is necessary for emission controls such as exhaust gas recirculation and catalytic converters that reduce smog and other atmospheric pollutants.

en.wikipedia.org

The rumor mill says three: two conventional turbochargers plus one spun by an electric motor in lieu of exhaust gas.

www.caranddriver.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

les marchés comptent sur une croissance mondiale en hausse pour 2014 - Asset management and investment funds - Banken - AXA IM Schweiz

banken.axa-im.ch

Märkte vertrauen auf mehr weltweites Wachstum 2014 - Asset Management und Investmentfonds - Banken - AXA IM Schweiz

banken.axa-im.ch