CRUSOE - английски-немски превод

в PONS речника

crust·ed [ˈkrʌstɪd] ПРИЛ

to be crusted with sth

von etw дат verkrustet sein

I. cru·sade [kru:ˈseɪd] СЪЩ

1. crusade (campaign):

crusade

Kreuzzug м <-(e)s, -züge>

crusade for against

Kampagne f <-, -n> für +вин/gegen +вин

a moral crusade for racial equality

ein moralischer Kampf für Rassengleichheit

a crusade against illiteracy/drug dealing

ein Kampf м gegen den Analphabetismus/Drogenhandel

to start a crusade [against sth]

eine Kampagne [o. einen Kreuzzug] [gegen etw вин] starten

2. crusade ИСТ:

the Crusades pl

die Kreuzzüge pl

II. cru·sade [kru:ˈseɪd] ГЛАГ нпрх

to crusade for/against sth

einen Kreuzzug für/gegen etw вин führen

crushed [krʌʃt] ПРИЛ

1. crushed:

crushed (compressed)

zerdrückt

crushed (mashed)

zerquetscht

crushed (mashed)

zermalmt

2. crushed (broken into pieces):

crushed ice

zerstoßenes Eis

3. crushed (badly creased):

crushed clothes

zerknittert

4. crushed (emotionally hurt):

crushed

verletzt

to feel crushed

sich вин getroffen fühlen

crush·er [ˈkrʌʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ (machine)

crusher

Presse f <-, -n>

I. crush [krʌʃ] ГЛАГ прх

1. crush (compress):

to crush sth

etw zusammendrücken

to crush sth (causing serious damage)

etw zerquetschen

to crush sth МЕД

[sich вин] etw quetschen

to crush sb to death

jdn zerquetschen

2. crush (mash):

to crush sth

etw zerdrücken

crush the almonds into a fine powder

die Mandeln fein mahlen

to crush an apple

einen Apfel fein zerkleinern

to crush a clove of garlic

eine Knoblauchzehe zerdrücken

to crush grapes

Trauben zerstampfen

3. crush (break into pieces):

to crush ice

Eis zerstoßen

4. crush (shock):

to crush sb

jdn [stark] erschüttern

he was completely crushed by the news

die Nachricht hat ihn furchtbar getroffen

5. crush (defeat):

to crush sb/sth

jdn/etw vernichten [o. unschädlich machen]

the army was determined to crush all resistance

die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen

to crush hopes

Hoffnungen zunichtemachen

to crush an opponent

einen Gegner [vernichtend] schlagen

to crush a rebellion/riot

eine Rebellion/einen Aufstand niederschlagen

II. crush [krʌʃ] СЪЩ

1. crush no pl (crowd):

crush

Gewühl ср <-(e)s>

crush

Gedränge ср <-s>

2. crush разг (temporary infatuation):

to get a crush on sb

sich вин in jdn verknallen разг

to have a crush on sb

in jdn verknallt [o. verschossen] sein разг

3. crush no pl (drink):

crush

Fruchtsaft м mit zerstoßenem Eis

orange crush

Orangensaft м mit zerstoßenem Eis

Present

I	crusade
you	crusade
he/she/it	crusades
we	crusade
you	crusade
they	crusade

Past

I	crusaded
you	crusaded
he/she/it	crusaded
we	crusaded
you	crusaded
they	crusaded

Present Perfect

I	have	crusaded
you	have	crusaded
he/she/it	has	crusaded
we	have	crusaded
you	have	crusaded
they	have	crusaded

Past Perfect

I	had	crusaded
you	had	crusaded
he/she/it	had	crusaded
we	had	crusaded
you	had	crusaded
they	had	crusaded

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

On the tracks of Robinson Crusoe

www.ecosystems.uni-kiel.de

Auf den Spuren Robinson Crusoes

www.ecosystems.uni-kiel.de

View from Crusoe Peak (1081.7m) over the tongue of Crusoe Glacier towards Expedition Fjord (top right) and Bastion Ridge (top left;

www.swisseduc.ch

Blick vom Crusoe Peak (1081.7m) über die Zunge des Crusoe Glacier gegen den Expedition Fjord (oben rechts) und Bastion Ridge (oben links;

www.swisseduc.ch

Robinson Crusoe -- Help Crusoe get off the deserted island!

www.bigfishgames.de

Die Abenteuer von Robinson Crusoe -- Hilf Robinson, von der Insel zu entkommen!

www.bigfishgames.de