THATCHED ROOF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

thatched roof [ˌθætʃtˈruːf] СЪЩ

thatched roof

tetto м di paglia

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

a roof thatched with reeds

un tetto coperto con le cannucce

италиански

английски

tetto di paglia

thatched roof

tetto di paglia

thatched roof

coprire un tetto di ardesia, di tegole, di paglia

to slate, tile, thatch a roof

В речника Oxford-Paravia италиански

I. thatch [Brit θatʃ, Am θætʃ] СЪЩ

1. thatch:

thatch

paglia f per tetti

2. thatch (of hair):

thatch прен

massa f di capelli

II. thatch [Brit θatʃ, Am θætʃ] ГЛАГ прх

thatch cottage, roof:

thatch

coprire con la paglia

a roof thatched with reeds

un tetto coperto con le cannucce

III. thatch [Brit θatʃ, Am θætʃ] ГЛАГ нпрх

thatch

fare tetti in paglia

I. thatched [Brit θatʃt] ГЛАГ pp

thatched → thatch II, III

II. thatched [Brit θatʃt] ПРИЛ

thatched

ricoperto di paglia

I. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] СЪЩ

1. roof:

roof (of building)

tetto м

roof (of car)

tettuccio м

roof (of cave, mine)

cielo м

under one or the same roof

sotto lo stesso tetto

a room under the roof

una stanza a tetto

to have a roof over one's head

avere un tetto sulla testa

the roof of the world прен

il tetto del mondo

2. roof АНАТ:

the roof of the mouth

il palato duro or la volta palatina

II. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] ГЛАГ прх

roof building:

roof

coprire con un tetto

III. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf]

to go through or hit the roof разг person:

andare su tutte le furie

to go through or hit the roof prices:

salire alle stelle

to raise the roof (be angry)

andare su tutte le furie

to raise the roof (make noise)

fare baccano or sollevare un putiferio

в PONS речника

thatched roof СЪЩ

thatched roof

tetto м di paglia

в PONS речника

I. thatch [θætʃ] СЪЩ

1. thatch (roof):

thatch

tetto м di paglia

2. thatch (hair):

thatch

zazzera f

II. thatch [θætʃ] ГЛАГ прх

thatch

coprire con un tetto di paglia

I. roof <-s> [ru:f] СЪЩ

roof of house, car

tetto м

roof of tree

cima f

roof of mouth

palato м

Phrases:

to go through the roof prices

andare alle stelle

to go through the roof person

andare su tutte le furie

to hit the roof

andare su tutte le furie

to raise the roof разг

fare un casino del diavolo

II. roof <-s> [ru:f] ГЛАГ прх

roof

mettere il tetto a

Present

I	thatch
you	thatch
he/she/it	thatches
we	thatch
you	thatch
they	thatch

Past

I	thatched
you	thatched
he/she/it	thatched
we	thatched
you	thatched
they	thatched

Present Perfect

I	have	thatched
you	have	thatched
he/she/it	has	thatched
we	have	thatched
you	have	thatched
they	have	thatched

Past Perfect

I	had	thatched
you	had	thatched
he/she/it	had	thatched
we	had	thatched
you	had	thatched
they	had	thatched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In its original form, the building was thatched and the windows were not glazed.

en.wikipedia.org

A thatched cottage, east of it also has framing, of around 1600.

en.wikipedia.org

Now the team moves to a temporary thatched hut nearby and stays in it till the trees are felled.

en.wikipedia.org

The roof of the chancel has a hammerbeam roof but at one time the roof was thatched.

en.wikipedia.org

It is now a single-family residence and thatched again in 2012.

en.wikipedia.org