TAMPER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tamper [Brit ˈtampə, Am ˈtæmpər] ГЛАГ нпрх

to tamper with car, safe, machinery, lock

manomettere

to tamper with text

alterare

to tamper with accounts, records

falsificare

to tamper with evidence

inquinare

to tamper with food

adulterare

to tamper with nature

corrompere, deturpare

tamper-proof [Brit, Am ˈtæmpər ˌpruf] ПРИЛ

tamper-proof lock, machine, jar, ballot box:

tamper-proof

a prova di scasso

италиански

английски

mazzeranga

tamper

pillo

tamper

adulterare sostanza, cibo, vino

to tamper with

manomettere serratura

to tamper with

sofisticare cibi

to tamper with

manipolare i libri contabili

to tamper with the books Am

falsificare un bilancio

to tamper with the balance sheets

a prova di scasso casa, lucchetto, cassaforte

burglar-proof, tamper-proof

в PONS речника

английски

италиански

tamper [ˈtæm·pɚ] ГЛАГ нпрх

tamper

intromettersi

tamper with ГЛАГ прх

tamper with

manomettere

tamper with document

falsificare

tamper with witness

corrompere

tamper with lock

forzare

tamperproof [ˈtæm·pɚ·pru:f] ПРИЛ, tamper-resistant ПРИЛ

tamperproof

a prova di scasso

италиански

английски

manomettere

to tamper with

inquinare le prove

to tamper with the evidence

Present

I	tamper
you	tamper
he/she/it	tampers
we	tamper
you	tamper
they	tamper

Past

I	tampered
you	tampered
he/she/it	tampered
we	tampered
you	tampered
they	tampered

Present Perfect

I	have	tampered
you	have	tampered
he/she/it	has	tampered
we	have	tampered
you	have	tampered
they	have	tampered

Past Perfect

I	had	tampered
you	had	tampered
he/she/it	had	tampered
we	had	tampered
you	had	tampered
they	had	tampered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not only was this valve tamper-proof, but tampering by the driver could only have the effect of easing pressure.

en.wikipedia.org

A microchip is no more than an invisible, tamper-proof identity disc.

blogs.telegraph.co.uk

Tucker has a major clothing e-tailer interested in trialling the tamper-proof delivery bags, but needs $20,000 to $30,000 to get an initial run manufactured.

www.brw.com.au

The swaps involved opening supposedly tamper-proof sample bottles.

www.niagarathisweek.com

He showed me the plastic bags that had contained a tamper-proof canister.

en.wikipedia.org