TAMING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

taming [Brit ˈteɪmɪŋ] СЪЩ

1. taming (making less wild):

taming (of animal)

addomesticamento м

taming (of person)

sottomissione f

2. taming (training):

taming (of lion, tiger)

addomesticamento м

taming (of lion, tiger)

domatura f

taming (of horse, dog)

ammaestramento м

3. taming прен:

taming (of river)

contenimento м

taming (of land, nature)

controllo м

taming (of people, country, opposition)

soggiogamento м

taming (of inflation, interest rates)

controllo м

I. tame [Brit teɪm, Am teɪm] ПРИЛ

1. tame:

tame animal

addomesticato

tame person шег

sottomesso

to become or grow tame animal:

addomesticarsi

2. tame (unadventurous):

tame story, party, contest

noioso

tame reform, decision

debole

tame reply, remark, ending of book, film

banale

tame ending of match

deludente

tame cooperation, acquiescence

servile

II. tame [Brit teɪm, Am teɪm] ГЛАГ прх

1. tame (domesticate):

tame animal

addomesticare

2. tame (train):

tame lion, tiger

domare

tame horse, dog

ammaestrare

3. tame (curb) прен:

tame river

contenere

tame land, nature

domare, controllare

tame person, country, opposition

soggiogare

tame interest rates

contenere

tame inflation

frenare

tame hair

domare

“The Taming of the Shrew”

“La bisbetica domata”

италиански

английски

addomesticamento

taming

domatura

taming di: of

ammaestramento

taming

arginamento (contenimento) (di inflazione)

taming

sottomissione (remissività)

taming

addomesticato

tame

La bisbetica domata

The Taming of the Shrew

в PONS речника

английски

италиански

I. tame [teɪm] ПРИЛ

1. tame:

tame (domesticated)

addomesticato, -a

tame (not savage)

mansueto, -a

2. tame (unexciting):

tame

noioso, -a

II. tame [teɪm] ГЛАГ прх

tame feelings

dominare

tame animal

addomesticare

италиански

английски

addomesticato (-a)

tame

addomesticare

to tame

ammansire (animali)

to tame

domare

to tame

Present

I	tame
you	tame
he/she/it	tames
we	tame
you	tame
they	tame

Past

I	tamed
you	tamed
he/she/it	tamed
we	tamed
you	tamed
they	tamed

Present Perfect

I	have	tamed
you	have	tamed
he/she/it	has	tamed
we	have	tamed
you	have	tamed
they	have	tamed

Past Perfect

I	had	tamed
you	had	tamed
he/she/it	had	tamed
we	had	tamed
you	had	tamed
they	had	tamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In general appearance it would have looked like a shrew or mouse.

en.wikipedia.org

For example, a giant elephant shrew struggling with an earthworm must first pin its prey to the ground with a forefoot.

en.wikipedia.org

An elephant shrew uses its nose to find prey and uses its tongue to flick small food into its mouth, much like an anteater.

en.wikipedia.org

Eating large prey can pose somewhat of a challenge for an elephant shrew.

en.wikipedia.org

He thinks about taming the shrew, but after playing with the idea realizes that he's past such meanderings.

en.wikipedia.org