SURFACE AREA - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

surface area [ˈsɜːfɪsˌeərɪə] СЪЩ

surface area

superficie f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

crowded house, room, area, surface, table

ingombro (with di)

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occupare

италиански

английски

con una superficie di

with a surface area of

calcolare la superficie di un triangolo

to calculate the (surface) area of a triangle

В речника Oxford-Paravia италиански

area [Brit ˈɛːrɪə, Am ˈɛriə] СЪЩ

1. area (region):

area (of land)

area f

area (of land)

regione f

area (of land)

zona f

area (of sky, city)

zona f

area (district)

quartiere м

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before n (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo м

area (part of activity, business, economy)

ambito м

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area АНАТ:

area

zona f

6. area MATH:

area (in geometry)

area f

area (of land)

area f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area Brit (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

I. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] СЪЩ

1. surface (of water, land, object):

surface

superficie f

on or at the surface (of liquid)

in superficie

on the surface (of solid)

sulla superficie

to work at the surface MIN

lavorare in superficie

2. surface прен:

to skim the surface of an issue

sfiorare appena un argomento

on the surface it was a simple problem

in apparenza sembrava un problema semplice

beneath the surface he's very shy

in fondo è molto timido

violence is never far below the surface

la violenza è sempre in agguato

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

venire a galla or manifestarsi or affiorare

3. surface MATH (of solid, cube):

surface (area)

superficie f

surface (face)

faccia f

4. surface (worktop):

surface

piano м di lavoro

II. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] ПРИЛ

1. surface:

surface vessel, fleet

di superficie

surface transport

via terra

surface work, worker

in superficie

surface wound

superficiale

surface measurements

misure di superficie

2. surface прен resemblance, problem:

surface

superficiale

3. surface ЛИНГВ:

surface structure, grammar

superficiale

surface analysis

della struttura superficiale

III. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] ГЛАГ прх

surface road, ground:

surface

pavimentare

to surface sth with

rivestire qc con

IV. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] ГЛАГ нпрх

1. surface:

surface object:

venire a galla

surface animal, person:

salire in superficie

surface submarine:

emergere

2. surface (come to surface) прен:

surface tension, anxiety, racism, problem:

manifestarsi

surface evidence, scandal:

emergere

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

ricomparire, rifarsi vivo

surface person: (from bed)

alzarsi

surface object:

ricomparire

в PONS речника

area [ˈe·ri·ə] СЪЩ

1. area a. MATH, СПОРТ:

area

area f

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo м

area of competence/knowledge

ambito м di competenza/conoscenza

I. surface [ˈsɜ:r·fɪs] СЪЩ

surface

superficie f

on the surface прен

in apparenza

to scratch the surface of sth

trattare qc superficialmente

II. surface [ˈsɜ:r·fɪs] ГЛАГ нпрх

surface

venire a galla

III. surface [ˈsɜ:r·fɪs] ГЛАГ прх

surface road, wall

rivestire

surface with asphalt

asfaltare

Present

I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past

I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect

I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect

I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

The area's most important crops are soy, rice and manioc.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org