SUBDUED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. subdued [Brit səbˈdjuːd, Am ˌsəbˈd(j)ud] ГЛАГ pp

subdued → subdue

II. subdued [Brit səbˈdjuːd, Am ˌsəbˈd(j)ud] ПРИЛ

1. subdued (downcast):

subdued person

sottomesso, assoggettato

subdued mood

depresso

subdued voice

pacato, sommesso

2. subdued (muted):

subdued excitement, enthusiasm, reaction

contenuto

subdued voices

basso, pacato

subdued conversation

pacato, a voce bassa

subdued lighting

soffuso

subdued colour

attenuato

subdue [Brit səbˈdjuː, Am səbˈd(j)u] ГЛАГ прх

1. subdue (conquer):

subdue people, nation

sottomettere, assoggettare

subdue rebellion

domare

2. subdue (hold in check):

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

subdue [Brit səbˈdjuː, Am səbˈd(j)u] ГЛАГ прх

1. subdue (conquer):

subdue people, nation

sottomettere, assoggettare

subdue rebellion

domare

2. subdue (hold in check):

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

chastened and subdued

pentito e sottomesso

италиански

английски

domo

subdued

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subdued

uno stile fatto di mezzetinte

a subdued style

soffuso (attenuato)

subdued

sommesso

subdued

soggiogare paese, popolo

to subdue

sottomettere (assoggettare)

to subdue

в PONS речника

английски

италиански

subdued ПРИЛ

subdued color

tenue

subdued person

sottomesso, -a

subdue [səb·ˈdu:] ГЛАГ прх

subdue (tame)

sottomettere

subdue (repress)

reprimere

италиански

английски

sommesso (-a)

subdued

piegare

to subdue

domare (popolo, rivolta)

to subdue

Present

I	subdue
you	subdue
he/she/it	subdues
we	subdue
you	subdue
they	subdue

Past

I	subdued
you	subdued
he/she/it	subdued
we	subdued
you	subdued
they	subdued

Present Perfect

I	have	subdued
you	have	subdued
he/she/it	has	subdued
we	have	subdued
you	have	subdued
they	have	subdued

Past Perfect

I	had	subdued
you	had	subdued
he/she/it	had	subdued
we	had	subdued
you	had	subdued
they	had	subdued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Women are expected to be dressed in subdued colors.

en.wikipedia.org

General officers wear black stars as subdued rank.

en.wikipedia.org

At high rates of reinforcement, however, this elicited rate is subdued by the amount of time it takes to emit a response.

en.wikipedia.org

The tearing of dry leaves produces a subdued crackling sound that can sometimes be heard from some dozens of meters away.

en.wikipedia.org

The colour fades with time and is a more subdued greyish hue in winter.

en.wikipedia.org