STRIDDEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

stridden [ˈstrɪdn] ГЛАГ pp rare

stridden → stride III, IV

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. stride [Brit strʌɪd, Am straɪd] СЪЩ

1. stride (long step):

stride

passo м lungo

stride

falcata f

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

stride

andatura f

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II. strides СЪЩ

strides npl Aus разг:

strides

pantaloni м

III. stride <pt strode, pp rare stridden> [Brit strʌɪd, Am straɪd] ГЛАГ прх (cover)

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV. stride <pt strode, pp rare stridden> [Brit strʌɪd, Am straɪd] ГЛАГ нпрх

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

scavalcare qc

V. stride [Brit strʌɪd, Am straɪd]

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

triumphantly stride

in modo gongolante

bouncy mattress, pitch, turf, stride, walk

elastico

to stride energetically

camminare con passo deciso

италиански

английски

camminare con passo bersaglieresco

to stride energetically

falcata

stride

camminare a grandi falcate

to have a long stride

disunito atleta

off one's stride

camminare con passo da bersagliere

to stride energetically

disunirsi atleta:

to be out of one's stride

в PONS речника

английски

италиански

I. stride <strode> [straɪd] ГЛАГ нпрх

stride

camminare a grandi passi

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

II. stride [straɪd] СЪЩ

1. stride (long step):

stride

falcata f

2. stride (progress):

stride

progresso м

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

Phrases:

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

италиански

английски

falcata

stride

Present

I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Past

I	strode
you	strode
he/she/it	strode
we	strode
you	strode
they	strode

Present Perfect

I	have	stridden
you	have	stridden
he/she/it	has	stridden
we	have	stridden
you	have	stridden
they	have	stridden

Past Perfect

I	had	stridden
you	had	stridden
he/she/it	had	stridden
we	had	stridden
you	had	stridden
they	had	stridden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Research has shown gait training combining an overhead harness with walking on a treadmill has shown to improve both walking speed and stride length.

en.wikipedia.org

The threat to food security in developing countries increased in stride.

en.wikipedia.org

Yards can be called by the second player, but no strides may be taken unless the original player took none.

en.wikipedia.org

At its core, political ecology makes great strides in attempting to contextualize political and ecological explanations of human behavior.

en.wikipedia.org

I watched him striding off on his overgrown legs after the girl.

en.wikipedia.org