SHAKE-UP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

shake-up [Brit ˈʃeɪkʌp, Am ˈʃeɪk ˌəp] СЪЩ

shake-up ТЪРГ

ristrutturazione f

shake-up ПОЛИТ

rimpasto м

I. shake up ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

shake up cushion, pillow

sprimacciare

shake up bottle, mixture

agitare, scuotere

II. shake up ГЛАГ [ʃeɪk -] (shake [sb, sth] up, shake up [sb, sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

shake up

sballottare

2. shake up (rouse, stir, shock) прен:

shake up person

scuotere

they're too complacent - they need shaking up!

sono troppo compiaciuti - bisogna scuoterli!

they were very shaken up by the experience

sono stati molto scossi dall'esperienza

3. shake up (reorganize):

shake up ТЪРГ company, department, management

ristrutturare

shake up ПОЛИТ cabinet

rimpastare

италиански

английски

scombussolamento [skombussolaˈmento] СЪЩ м

scombussolamento

upheaval

scombussolamento

shake-up

scombussolamento di stomaco

stomach upset

dare una sbattuta a qc

to give sth a shake-up or a good shaking, to shake up sth

sprimacciare cuscino

to shake up

sciabordare

to shake up

ristrutturare azienda

to shake up

scompigliare прен idee, progetti

to shake up

scrollarsi прен

to shake up

sveltire прен

to shake up

в PONS речника

shakeup [ˈʃeɪk·ʌp] СЪЩ

shakeup

ristrutturazione f

shake up ГЛАГ прх

1. shake up (reorganize):

shake up

ristrutturare

2. shake up (upset):

shake up

scuotere

3. shake up (jumble):

shake up

scuotere

Present

I	shake up
you	shake up
he/she/it	shakes up
we	shake up
you	shake up
they	shake up

Past

I	shook up
you	shook up
he/she/it	shook up
we	shook up
you	shook up
they	shook up

Present Perfect

I	have	shaken up
you	have	shaken up
he/she/it	has	shaken up
we	have	shaken up
you	have	shaken up
they	have	shaken up

Past Perfect

I	had	shaken up
you	had	shaken up
he/she/it	had	shaken up
we	had	shaken up
you	had	shaken up
they	had	shaken up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Commentators after the major shakeup in 2011 stressed the theme of a major realignment.

en.wikipedia.org

State law requires the academic shakeup for campuses that consistently are rated academically unacceptable.

en.wikipedia.org

The coaching shakeup led to an influx of new safeties, which resulted in greater competition for a roster spot.

en.wikipedia.org

A management shakeup ousted him in 1976.

en.wikipedia.org

Top 40 was a radio format in decline, and the scene was ripe for a shakeup on the radio dial.

en.wikipedia.org