HALF-HEARTED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

half-hearted [Brit ˌhɑːfˈhɑːtɪd, Am ˌhæfˈhɑrdəd] ПРИЛ

half-hearted smile, participation

un po' freddo, senza entusiasmo

half-hearted attempt

esitante, incerto

италиански

английски

tiepido [ˈtjɛpido] ПРИЛ

1. tiepido caffè, minestra, bagno:

tiepido

lukewarm

tiepido

tepid

tiepido (mite)

aria, notte warm

tiepido (mite)

temperatura, stagione mild

servire tiepido

serve slightly warm

lavare in acqua -a

wash in cool water

2. tiepido (senza entusiasmo) прен:

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

lukewarm

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

tepid

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

half-hearted

fiacco <мн fiacchi, fiacche> [ˈfjakko, ki, ke] ПРИЛ

1. fiacco (stanco, debole):

fiacco persona

sluggish

fiacco persona

listless

fiacco persona

tired

fiacco persona

spineless

fiacco gesto

listless

fiacco stretta di mano

limp

fiacco stretta di mano

flabby

mi sento piuttosto fiacco

I feel rather sluggish

sentirsi fiacco dopo la malattia

to feel run-down after one's illness

2. fiacco прен:

fiacco discorso, stile, scusa

limp

fiacco discorso, stile, scusa

dull

fiacco discorso, stile, scusa

weak

fiacco discorso, stile, scusa

lame

fiacco discussione, progetto, argomentazione

languishing

fiacco persona, storia

lifeless

fiacco persona, storia

sapless

fiacco festa

dull

fiacco festa

lifeless

una campagna elettorale -a

a half-hearted electoral campaign

3. fiacco ИКОН:

fiacco economia, mercato

slack

fiacco economia, mercato

dull

fiacco economia, mercato

slow

fiacco economia, mercato

sluggish

fiacco rendimento

poor

в PONS речника

halfhearted ПРИЛ

halfhearted

poco entusiasta

a halfhearted attempt

un mezzo tentativo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He tops off a halfhearted tour of her body by asking if that's a cold sore on her lip.

content.time.com

Nevertheless, the revised debit card limit of $50,000 seems a halfhearted attempt to reduce the consequences of the policy.

www.vanguardngr.com

I agree halfhearted... towns should be able to decide their own by-laws for corporal punishment.

www.lancashiretelegraph.co.uk

He said many drivers make a halfhearted attempt to clean frost from the windshield, clearing a small hole that offers some visibility.

www.ctpost.com

The only thing that we have heard so far is a halfhearted apology from the prime minister.

www.express.co.uk