GRUDGING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

grudging [Brit ˈɡrʌdʒɪŋ, Am ˈɡrədʒɪŋ] ПРИЛ

grudging acceptance, admiration:

grudging

forzato, a denti stretti

to give sb grudging support

sostenere qn in modo riluttante

to treat sb with grudging respect

trattare qn con un rispetto forzato

to be grudging in one's praise, thanks

essere avaro di lodi, di ringraziamenti

I. grudge [Brit ɡrʌdʒ, Am ɡrədʒ] СЪЩ

to bear Brit or hold Am a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

to harbour or nurse a grudge against sb

nutrire rancore contro qn or nutrire risentimento per qn

II. grudge [Brit ɡrʌdʒ, Am ɡrədʒ] ГЛАГ прх

to grudge sb sth

invidiare qc a qn

to grudge sb their success, good looks

invidiare a qn il successo, la bellezza

to grudge doing sth

essere riluttante or storcere il naso a fare or fare controvoglia qc

enduring influence, charm, fame, grudge

duraturo

италиански

английски

essere avaro di lodi, di complimenti

to be grudging in one's praise, thanks

avere il dente avvelenato con qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

rancore

grudge

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb Brit

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb Am

nutrire rancore contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

forzato accettazione, ammirazione

grudging

nutrire astio verso or contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

fare qc controvoglia

to do sth unwillingly, to grudge doing sth

в PONS речника

английски

италиански

grudging ПРИЛ

grudging

riluttante

I. grudge [grʌdʒ] СЪЩ

grudge

rancore м

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

II. grudge [grʌdʒ] ГЛАГ прх

to grudge sb sth

invidiare qc a qu

grudge match СЪЩ

grudge match

grudge match м inv

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

италиански

английски

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

lesinare qc a qu

to grudge sth to sb

avere il dente avvelenato contro qu

to bear sb a grudge contro la critica разг

portare rancore a qu

to bear sb a grudge

Present

I	grudge
you	grudge
he/she/it	grudges
we	grudge
you	grudge
they	grudge

Past

I	grudged
you	grudged
he/she/it	grudged
we	grudged
you	grudged
they	grudged

Present Perfect

I	have	grudged
you	have	grudged
he/she/it	has	grudged
we	have	grudged
you	have	grudged
they	have	grudged

Past Perfect

I	had	grudged
you	had	grudged
he/she/it	had	grudged
we	had	grudged
you	had	grudged
they	had	grudged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He ruled for only ten years but left an enduring legacy.

en.wikipedia.org

After their father's death, the three sisters have grown as individuals through enduring hardships as a family.

en.wikipedia.org

A number of other, less enduring, poets also worked in the same vein.

en.wikipedia.org

Despite this act, his expedition left no enduring effects.

en.wikipedia.org

Its instant and enduring popularity has been credited with saving the company and keeping the company famous during the 36 years of its manufacture.

en.wikipedia.org