GLOOM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. gloom [Brit ɡluːm, Am ɡlum] СЪЩ

1. gloom (darkness):

gloom

oscurità f

gloom

buio м

gloom

tetraggine f

2. gloom (dejection):

gloom

malinconia f

gloom

depressione f

gloom

tristezza f (about, over per)

to cast a gloom over sb

rattristare qn

to cast a gloom over sth

rendere qc triste or malinconico

doom and gloom

tristezza e malinconia

to spread gloom and despondency

diffondere pessimismo e scoraggiamento

II. gloom [Brit ɡluːm, Am ɡlum] ГЛАГ нпрх

1. gloom person:

gloom

essere triste, depresso, malinconico

2. gloom weather:

gloom (become dark)

oscurarsi, offuscarsi

gloom (become cloudy)

rannuvolarsi

economic gloom СЪЩ U

economic gloom

depressione f economica

economic gloom

crisi f economica

inwardly gloom

nell'intimo

unrelieved gloom, anxiety

non alleviato

италиански

английски

cupezza (tristezza)

gloom

tetraggine

gloom

essere malinconico

to gloom, to be melancholy

malinconia

gloom

anno bisesto, anno funesto

= leap years are supposedly years of doom and gloom

rannuvolarsi cielo:

to gloom

в PONS речника

gloom [glu:m] СЪЩ

1. gloom (hopelessness):

gloom

disperazione f

gloom and doom

pessimismo м

2. gloom (darkness):

gloom

oscurità f

Present

I	gloom
you	gloom
he/she/it	glooms
we	gloom
you	gloom
they	gloom

Past

I	gloomed
you	gloomed
he/she/it	gloomed
we	gloomed
you	gloomed
they	gloomed

Present Perfect

I	have	gloomed
you	have	gloomed
he/she/it	has	gloomed
we	have	gloomed
you	have	gloomed
they	have	gloomed

Past Perfect

I	had	gloomed
you	had	gloomed
he/she/it	had	gloomed
we	had	gloomed
you	had	gloomed
they	had	gloomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The couple must be in bright, positive mood, free of gloom, despair, or unhappiness.

en.wikipedia.org

The gloom is the translation used in the movies based on the novel.

en.wikipedia.org

I can not describe the intense feeling of sadness that like a sickening cloud of gloom settled on the entire community for a time.

en.wikipedia.org

And then, in the face of all that despair and gloom, somehow there is still hope.

en.wikipedia.org

While evil lurks in all corners of the land, rarely is it as powerful as it is in the gloom of the mists.

en.wikipedia.org