GLAZED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. glazed [Brit ɡleɪzd, Am ɡleɪzd] ГЛАГ pp

glazed → glaze II, III

II. glazed [Brit ɡleɪzd, Am ɡleɪzd] ПРИЛ

1. glazed (fitted with glass):

glazed door

a vetri

glazed window

invetriato, dotato di vetri

2. glazed ceramics:

glazed

invetriato

3. glazed (shiny):

glazed leather

verniciato, lucido

glazed fabric

lustro, lucido

glazed paper

patinato

4. glazed ГАСТР:

glazed

glassato

5. glazed прен:

to have a glazed look in one's eyes

avere lo sguardo vitreo

6. glazed Am (ice-covered):

glazed

ghiacciato

7. glazed Am (drunk):

glazed разг

ubriaco

I. double-glazed [Brit ˌdʌb(ə)lˈɡleɪzd, Am ˌdəb(ə)lˈɡleɪzd] ГЛАГ pp

double-glazed → double-glaze

II. double-glazed [Brit ˌdʌb(ə)lˈɡleɪzd, Am ˌdəb(ə)lˈɡleɪzd] ПРИЛ

double-glazed

con doppi vetri

all the houses are fully double-glazed

tutte le case hanno i doppi vetri

double-glaze [Brit ˌdʌbəlˈɡleɪz, Am ˌdəbəlˈɡleɪz] ГЛАГ прх

double-glaze window:

double-glaze

mettere i doppi vetri a

I. glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] СЪЩ

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles)

vernice f vitrea

glaze (on pottery, bricks, tiles)

smalto м

glaze (on leather)

vernice f

glaze (on fabric)

lustro м

glaze (on fabric)

lucido м

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

vetrina f

glaze (in oil painting)

vernice f trasparente (protettiva)

3. glaze ГАСТР:

glaze (of icing)

glassa f

glaze (of jam, jelly)

gelatina f

4. glaze Am (ice):

glaze

ghiaccio м

II. glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] ГЛАГ прх

1. glaze Brit:

glaze door, window

invetriare, munire di vetri

glaze picture

mettere il vetro a

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

invetriare, smaltare

glaze leather

verniciare

glaze fabric

lustrare

glaze ГАСТР

glassare

glaze ФОТО

patinare

3. glaze Am ice road:

glaze

rendere scivoloso

III. glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] ГЛАГ нпрх glaze over

glaze eyes:

glaze

diventare vitreo

double-glaze [Brit ˌdʌbəlˈɡleɪz, Am ˌdəbəlˈɡleɪz] ГЛАГ прх

double-glaze window:

double-glaze

mettere i doppi vetri a

италиански

английски

invetriato

glazed

vetriato

glazed

glassato dolce, torta

glazed

glassato carne

glazed

porcellanato attrib.

glazed

vitreo прен occhio, sguardo

glazed

vetrina

glaze

rivestire di vetrina

to glaze

в PONS речника

английски

италиански

I. glaze [gleɪz] СЪЩ ГАСТР

glaze

glassa f

glaze pottery

vernice f

II. glaze [gleɪz] ГЛАГ прх

1. glaze:

glaze pottery

invetriare

glaze donut

glassare

2. glaze (window):

glaze

mettere i vetri a

double-glaze ГЛАГ прх

to double-glaze a window

mettere i doppi vetri a una finestra

италиански

английски

opaco (-a)

glazed

smaltare (vaso)

to glaze

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The house and the garden have glazed tiles representing different themes such as battles or monkeys playing trumpets.

en.wikipedia.org

They incorporated firing pottery in a kiln and using glazes into their techniques.

en.wikipedia.org

An oxidising atmosphere, produced by allowing air to enter the kiln, can cause the oxidation of clays and glazes.

en.wikipedia.org

Better glazes were achieved by higher temperature firing of clay.

en.wikipedia.org

He used specially designed brushes that enabled him to create more complex glazes.

en.wikipedia.org