DIVIDES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] СЪЩ

1. divide (split):

divide

divisione f (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) прен:

divide

spartiacque м (between tra)

divide ГЕОГ

linea f di displuvio

divide ГЕОГ

spartiacque м

II. divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] ГЛАГ прх

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) ПОЛИТ:

divide House

fare votare

6. divide MATH:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III. divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] ГЛАГ нпрх

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) ПОЛИТ:

divide House:

dividersi per votare

3. divide MATH:

divide

essere divisibile

IV. divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

divide up ГЛАГ [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

dividere, ripartire (among tra)

divide off ГЛАГ [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

separare (from da)

divide out ГЛАГ [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuire

Continental Divide [Am ˌkɑn(t)əˌnɛn(t)l dəˈvaɪd] СЪЩ (in US)

Continental Divide

= spartiacque delle Montagne Rocciose

vertically draw, divide

verticalmente

италиански

английски

spartiacque

divide

spartiacque

divide

linea di displuvio

divide

millimetrare

= to divide into millimetres

tripartire

to divide [sth] into three parts

в PONS речника

английски

италиански

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] СЪЩ

1. divide (separating line):

divide

divisione f

2. divide (watershed):

divide

spartiacque м inv

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] ГЛАГ прх

1. divide a. MATH:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided прен

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] ГЛАГ нпрх

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

Phrases:

divide and conquer

divide et impera

divide out, divide up ГЛАГ прх always sep

divide out

distribuire

divide off ГЛАГ прх always sep

divide off

separare

North-South divide СЪЩ ИКОН

North-South divide

divario м Nord-Sud

италиански

английски

spartiacque continentale

continental divide

spartiacque

divide

biforcarsi

to divide

divario nord-sud

north-south divide

frazionare

to divide up

disunire

to divide

sillabare

to divide into syllables

Present

I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past

I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect

I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect

I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This divides north-south distances by a factor equal to the secant of the latitude, preserving area but heavily distorting shapes.

en.wikipedia.org

These "how" issues raise deep philosophical divides between entrepreneurial, pro-business liberals and pro-labour, anti-business socialists.

www.huffingtonpost.ca

The student divides the paper into two columns: the note-taking column (usually on the right) is twice the size of the questions/key word column (on the left).

en.wikipedia.org

The borderline divides it in two; the borderline has been marked on the roof and the floor.

en.wikipedia.org

It passes through the ring of the stapes and divides into supraorbital, infraorbital, and mandibular branches which follow the three divisions of the trigeminal nerve.

en.wikipedia.org