PONS английски ↔ италиански преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

dangler [Brit ˈdaŋɡlə, Am ˈdæŋɡlər] СЪЩ Am разг

dangler

trapezista м и ж

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] СЪЩ

on the danger list МЕД

in prognosi riservata

danger money [Brit] СЪЩ

danger money

indennità f di rischio

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] СЪЩ

danger area

zona f pericolosa

danger [Brit ˈdeɪn(d)ʒə, Am ˈdeɪndʒər] СЪЩ

danger

pericolo м (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli mpl

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] СЪЩ

danger zone → danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] СЪЩ

danger area

zona f pericolosa

dangerous [Brit ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəs, Am ˈdeɪndʒ(ə)rəs] ПРИЛ

dangerous

pericoloso (for per; to do fare)

to be on dangerous ground

stare su un campo minato

endanger [Brit ɪnˈdeɪn(d)ʒə, ɛnˈdeɪn(d)ʒə, Am ɪnˈdeɪndʒər, ɛnˈdeɪndʒər] ГЛАГ прх

endanger health, life

mettere in pericolo, mettere a repentaglio

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

angelfish <мн angelfish, angelfishes> [Brit ˈeɪndʒ(ə)lfɪʃ, Am ˈeɪndʒəlˌfɪʃ] СЪЩ

angelfish

pesce м angelo

archangel [Brit ˈɑːkeɪndʒ(ə)l, ɑːkˈeɪndʒ(ə)l, Am ˈɑrkˌeɪndʒəl] СЪЩ

archangel

arcangelo м

в PONS речника

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] СЪЩ

1. danger (peril):

danger

pericolo м

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio м

the dangers of sth

i rischi di qc

dangerous [ˈdeɪn·dʒə·rəs] ПРИЛ

dangerous

pericoloso, -a

danger pay СЪЩ

danger pay

indennità f di rischio

danger zone СЪЩ

danger zone

zona f pericolosa

strangely НРЧ

strangely behave, dress:

strangely

in modo strano

strangely enough …

per quanto (possa sembrare) strano, …

angelic [æn·ˈdʒe·lɪk] ПРИЛ

angelic

angelico, -a

endanger [en·ˈdeɪn·dʒɚ] ГЛАГ прх

endanger

mettere a repentaglio

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

archangel [ˈɑ:rk·eɪn·dʒl] СЪЩ

archangel

arcangelo м

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛАГ нпрх

1. dangle (hang down):

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

2. dangle (follow):

to dangle after sb

seguire qn

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛАГ прх

1. dangle (cause to hang down):

dangle

far penzolare

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentare qn con qc

guardian angel СЪЩ a. прен

guardian angel

angelo м custode

Present

I	endanger
you	endanger
he/she/it	endangers
we	endanger
you	endanger
they	endanger

Past

I	endangered
you	endangered
he/she/it	endangered
we	endangered
you	endangered
they	endangered

Present Perfect

I	have	endangered
you	have	endangered
he/she/it	has	endangered
we	have	endangered
you	have	endangered
they	have	endangered

Past Perfect

I	had	endangered
you	had	endangered
he/she/it	had	endangered
we	had	endangered
you	had	endangered
they	had	endangered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I would imagine that workers who are expected to face life-threatening working situations would also receive some form of danger pay, life insurance and funeral cover.

www.news24.com

The bill excludes exposure to an environmental hazard at a military installation during a period when imminent danger pay is authorized.

www.salem-news.com

It should come with danger pay.

www.macleans.ca

Did this guy come out here to make cases, or is he just out here for the danger pay and an early promotion?

observer.com

The department offers incentives such as danger pay and shorter tours.

www.huffingtonpost.com