DAB - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. dab¹ [Brit dab, Am dæb] СЪЩ

1. dab:

dab

tocco м

a dab of paint, powder

un tocco di

a dab of glue

una goccia di

a dab of butter

un velo di

2. dab (blow):

dab

colpo м

dab

colpetto м

II. dabs СЪЩ

dabs npl Brit разг (fingerprints):

dabs

impronte f digitali

III. dab¹ <forma in -ing dabbing, pt, pp dabbed> [Brit dab, Am dæb] ГЛАГ прх

dab one's eyes, mouth

sfiorarsi

dab wound

tamponare

to dab sth on sth

applicare qc su qc con piccoli tocchi

to dab sth with sth

tamponare qc con qc

dab² [Brit dab, Am dæb] СЪЩ (fish)

dab

platessa f

dab³ [Brit dab, Am dæb] СЪЩ

dab → dab hand

dab hand [Brit dab ˈhand, Am ˈdæb ˌhænd] СЪЩ Brit разг

to be a dab hand at sth, at doing sth

essere un mago in qc, a fare qc

dab hand [Brit dab ˈhand, Am ˈdæb ˌhænd] СЪЩ Brit разг

to be a dab hand at sth, at doing sth

essere un mago in qc, a fare qc

dab at ГЛАГ [dab -] (dab at [sth])

dab at one's eyes

sfiorarsi

dab at stains, wound

tamponare

dab off ГЛАГ [dab -] (dab off [sth], dab [sth] off)

dab off

togliere tamponando

dab on ГЛАГ [dab -] (dab on [sth], dab [sth] on)

dab on paint, ointment

applicare con piccoli tocchi

dab on perfume

mettersi

I. smack¹ [Brit smak, Am smæk] СЪЩ

1. smack (blow):

smack (with hand) (on face)

schiaffo м

smack (with hand) (on face)

ceffone м

smack (with bat)

colpo м

2. smack (sound):

smack (of blow)

colpo м

smack (of lips, whip)

schiocco м

smack (of waves)

sciabordio м

3. smack (loud kiss):

smack

bacio м con lo schiocco

smack

bacione м

II. smack¹ [Brit smak, Am smæk] МЕЖД

smack

paf

III. smack¹ [Brit smak, Am smæk] ГЛАГ прх

1. smack (on face):

smack person

schiaffeggiare, prendere a schiaffi

she smacked him (on the bottom) or smacked his bottom

lo sculacciò

2. smack:

smack object

battere, sbattere (on su; against contro)

smack car, aeroplane

sfasciare (on su; against contro)

3. smack lips, whip:

smack

(fare) schioccare

IV. smack¹ [Brit smak, Am smæk] ГЛАГ нпрх (hit)

to smack into or against sth

sbattere contro qc

V. smack¹ [Brit smak, Am smæk] НРЧ разг smack bang, smack dab Am

smack

violentemente, in pieno

smack in the middle of

proprio in mezzo a

smack in front of

proprio davanti a

VI. smack¹ [Brit smak, Am smæk]

a smack in the eye

uno smacco or una delusione (for per)

to smack one's lips

avere l'acquolina in bocca (at sth all'idea di qc)

италиански

английски

mago

dab hand Brit

tamponare leggermente una ferita

to dab a wound gently

в PONS речника

I. dab <-bb-> [dæb] ГЛАГ прх

dab

tamponare

to dab one's eys with a handkerchief

asciugarsi gli occhi con un fazzoletto

II. dab <-bb-> [dæb] ГЛАГ нпрх

to dab at sth

tamponare qc

he dabed at his bleeding lip

si tamponava il labbro sanguinante

III. dab [dæb] СЪЩ

1. dab (pat):

dab

tocco м

to give sth a dab (with sth)

dare a qc un tocco (di qc)

2. dab (tiny bit):

dab

pizzico м

dab of liquid

goccia f

a dab of paint

un velo di pittura

Present

I	dab
you	dab
he/she/it	dabs
we	dab
you	dab
they	dab

Past

I	dabbed
you	dabbed
he/she/it	dabbed
we	dabbed
you	dabbed
they	dabbed

Present Perfect

I	have	dabbed
you	have	dabbed
he/she/it	has	dabbed
we	have	dabbed
you	have	dabbed
they	have	dabbed

Past Perfect

I	had	dabbed
you	had	dabbed
he/she/it	had	dabbed
we	had	dabbed
you	had	dabbed
they	had	dabbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This incredibly delicious supper is fairly easy to make if you're a dab hand with a pasta making machine.

www.independent.ie

These rare photos also reveal how the music genius was also a dab hand at photography.

www.dailymail.co.uk

It has an open knit so unless you're a dab hand at layering, this won't be ideal for the rest of winter.

www.telegraph.co.uk

She's also a dab hand with a hammer.

www.smh.com.au

He says that he flinches at an elf who's a dab hand with a longbow.

en.wikipedia.org