CURING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

curing [Brit ˈkjʊərɪŋ, Am ˈkjʊrɪŋ] СЪЩ

curing ГАСТР (drying)

essiccazione f

curing (salting)

salatura f

curing (smoking)

affumicatura f

I. cure [Brit kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] СЪЩ

1. cure (remedy):

cure МЕД, ΦΑΡΜ

cura f (for per, contro)

2. cure МЕД (recovery):

cure

guarigione f

to effect a cure form

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure прен

rimedio м (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure МЕД (at spa etc.):

cure

cura f

to take a cure

fare una cura termale

5. cure РЕЛ:

cure, also cure of souls

cura f

II. cure [Brit kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] ГЛАГ прх

1. cure МЕД:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure прен:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure ГАСТР:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

rest cure [Brit, Am rɛst ˈkjʊ(ə)r] СЪЩ

rest cure

cura f del riposo

it wasn't exactly a rest cure! шег

non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [Brit ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɔl] СЪЩ

cure-all

panacea f (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] СЪЩ

faith cure → faith healing

faith healing [Brit, Am ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] СЪЩ

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] СЪЩ

nature cure

cura f naturale

kill or cure [Brit ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ПРИЛ

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radicale

the drug's efficacy in curing TB

l'efficacia della medicina nella cura della tbc

италиански

английски

salatura

curing

conciatura

curing

в PONS речника

английски

италиански

I. cure [kjʊr] ГЛАГ прх

1. cure МЕД:

cure

guarire

cure

curare

2. cure ГАСТР:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II. cure [kjʊr] СЪЩ

1. cure МЕД:

cure

cura f

cure (return to health)

guarigione f

2. cure ГАСТР:

cure

affumicatura f

cure

salatura f

3. cure (solution):

cure

rimedio м

4. cure (of leather):

cure

conciatura f

rest cure СЪЩ

rest cure

cura f del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] СЪЩ

cure-all

panacea f

a cure-all for sth

una panacea per qc

prevention is better than cure посл, an ounce of prevention is worth a pound of cure посл

è meglio prevenire che curare посл

италиански

английски

concia

curing

ricetta

cure

rimedio

cure

medicina

cure

guarire (malattia)

to cure

guarire

to cure

guarire qu da qc a. прен

to cure sb of sth

conciare

to cure

Present

I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past

I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect

I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect

I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Over time though, she almost withdrew from the faith healing aspect of her services, since it was overwhelming other areas of her ministry.

en.wikipedia.org

Faith healing, testimony, singing, and dancing were instead the focus of worship services.

en.wikipedia.org

Skeptics of faith healing offer primarily two explanations for anecdotes of cures or improvements, relieving any need to appeal to the supernatural.

en.wikipedia.org

Alleged incidents of miraculous faith healing are sometimes clinically explained as a result of hysteria or a form of hypnosis.

en.wikipedia.org

Magic, perhaps to be compared with faith healing, was a regular feature of the manuals.

en.wikipedia.org