WAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] СЪЩ wages

wage

salario м

wage

paga f

high wage(s)

salario alto

low wage(s)

salario basso

my wages are £140 a week

la mia paga settimanale è di 140 sterline

wages and conditions

i salari e le condizioni

wages and conditions before n agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salariali

wages and conditions increase, rise

salariale, dello stipendio

wages and conditions policy, restraint, freeze

degli stipendi, dei salari

II. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage campaign:

wage

iniziare, intraprendere

to wage (a) war against sth, sb

dichiarare guerra a qc, qn also прен

III. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL

il prezzo del peccato è la morte

wage sheet [ˈweɪdʒʃiːt], wage slip [ˈweɪdʒslɪp] СЪЩ

wage sheet

cedolino м dello stipendio

living wage [Brit, Am ˈˌlɪvɪŋ ˈweɪdʒ] СЪЩ

living wage

salario м sufficiente per vivere

minimum wage [Brit, Am ˈˌmɪnɪməm ˈˌweɪdʒ] СЪЩ

minimum wage

salario м minimo

minimum wage

minimo м salariale

wage threshold СЪЩ Brit

wage threshold

soglia f salariale

wage slave [Am ˈweɪdʒ ˌsleɪv] СЪЩ

wage slave

= lavoratore che ha come unica fonte di reddito un salario guadagnato con un lavoro molto duro o umile

wage structure [ˈweɪdʒˌstrʌktʃə(r)] СЪЩ

wage structure

struttura f del salario

wage costs [ˈweɪdʒkɒsts, -kɔːsts] СЪЩ npl

wage costs

costi м salariali

wage costs

costi м delle retribuzioni

wage worker [ˈweɪdʒˌwɜːkə(r)] СЪЩ Am

wage worker → wage earner

wage earner [ˈweɪdʒˌɜːnə(r)] СЪЩ

1. wage earner (person earning a wage):

wage earner

salariato м / salariata f

2. wage earner (breadwinner):

wage earner

sostegno м della famiglia, chi guadagna il pane in famiglia

wage bargaining [ˈweɪdʒˌbɑːɡɪnɪŋ] СЪЩ

wage bargaining

contrattazione f salariale

в PONS речника

английски

италиански

I. wage [weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage war:

wage

fare

to wage war against sth/sb

fare la guerra contro qc/qu

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

II. wage [weɪdʒ] СЪЩ

wage

salario м

living wage

salario sufficiente per vivere

minimum wage

minimo м salariale

real wages

salario effettivo

to earn a wage

percepire un salario

to get a good wage

essere pagato bene

wage freeze СЪЩ

wage freeze

blocco м dei salari

wage earner СЪЩ

wage earner

salariato(-a) м (f)

wage increase СЪЩ

wage increase

aumento м salariale

wage scale СЪЩ

wage scale

scala f dei salari

living wage СЪЩ

living wage

salario м sufficiente per vivere

paltry wage

miserabile

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

италиански

английски

salariato (-a)

wage-earner

salario (di operaio)

wage

salario garantito

guaranteed wage

salario da fame

starvation wage

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Plans to eliminate a deficit would include a freeze on operating spending and a wage freeze for cabinet ministers and deputy ministers.

news.nationalpost.com

But he wouldn't confirm whether that means a wage freeze.

www.570news.com

Public-sector workers have been under a wage freeze since 2011.

jamaica-gleaner.com

Again we have been assured that negotiations will be facilitated following the long period of wage freeze.

www.jamaicaobserver.com

It also introduced legislation to impose a wage freeze on 481,000 additional public sector workers in hospitals, colleges, public agencies and the civil service.

en.wikipedia.org