FATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fate [Brit feɪt, Am feɪt] СЪЩ

1. fate (controlling power):

fate, also the fates

sorte f

fate, also the fates

destino м

fate was on my side, against me

la sorte era con me, contro di me

a (cruel) twist of fate

un (crudele) scherzo del destino

to tempt fate

sfidare il destino

2. fate (death):

fate

morte f

to meet a sad fate

finire tristemente or fare una triste fine

3. fate (destiny):

fate

sorte f

fate

destino м

fate

fato м

to be resigned, left to one's fate

essere rassegnato, abbandonato al proprio destino

his fate is sealed

la sua sorte è segnata

a fate worse than death шег

un destino peggiore della morte

4. fate МИТ:

the Fates

le Parche

to bemoan one's fate

piangere il proprio destino

preordain РЕЛ, ФИЛОС sb's fate, shape of world

prestabilire, preordinare

fickle fate, follower, public opinion

mutevole

италиански

английски

fato

fate

predestinazione

fate

destino (fatalità)

fate

il destino ha deciso altrimenti

fate decided or decreed otherwise

uno scherzo del destino

a twist of fate

essere padrone del proprio destino

to be (the) master of one's fate

piangere il proprio destino

to bemoan one's fate

sfuggire al proprio destino

to escape one's fate

essere rassegnato, abbandonato al proprio destino

to be resigned, left to one's fate

sfidare il destino

to tempt fate or providence

portare pazientemente la propria croce

to resign oneself to one's fate

fatalità

fate

per quale fatalità si trovava a Roma?

what twist of fate brought him to Rome?

essere rassegnato a qc, alla propria sorte

to be resigned to sth, to one's fate

в PONS речника

английски

италиански

fate [feɪt] СЪЩ

fate (destiny)

fato м

fate (one's end)

destino м

to leave sb to his fate

abbandonare qu al suo destino

to meet one's fate

andare incontro al proprio destino

to seal sb's fate

decidere la sorte di qu

to share the same fate

avere lo stesso destino

to tempt fate

sfidare la sorte

a fate worse than death

un destino peggiore della morte

it must be fate

deve essere il destino

irony of fate

ironia del destino

a quirk of fate

un capriccio del destino

by a stroke of fate

per un colpo del destino

hard fate

crudele

италиански

английски

fato

fate

fatalità

fate

una tragica fatalità

a tragic fate

sorte

fate

parca

Fate

ironia della sorte

irony of fate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are all fickle and capricious, change sides frequently and are unable to decide who their master is.

en.wikipedia.org

He tells her not to worry and that boys of his age are fickle and that the interest will pass.

en.wikipedia.org

As you practice more and more, one day this kind of habit, this fickle mind will just go.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the ride was fickle and subject to shutdowns on windy days, and was not very profitable.

en.wikipedia.org

It is considered talented, persevering, super camelladora and charismatic is very confident, exploits the gift of beauty but not her body, is fickle.

en.wikipedia.org