CHUCK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chuck¹ [Brit tʃʌk, Am tʃək] ГЛАГ прх

1. chuck (throw) разг:

chuck ball, book

gettare, buttare (to a)

chuck me the newspaper

tirami il giornale

2. chuck (get rid of) разг:

chuck boyfriend, girlfriend

scaricare, mollare, piantare

3. chuck (give up) разг → chuck in

II. chuck¹ [Brit tʃʌk, Am tʃək] СЪЩ (throw)

chuck

lancio м

chuck in ГЛАГ [tʃʌk -] разг (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

lasciare, mollare

I. chuck² [Brit tʃʌk, Am tʃək] ГЛАГ прх (stroke)

to chuck sb under the chin

dare un buffetto a qn sotto il mento

II. chuck² [Brit tʃʌk, Am tʃək] СЪЩ (stroke)

chuck

buffetto м (sotto il mento)

I. chuck³ [Brit tʃʌk, Am tʃək] СЪЩ

1. chuck ГАСТР:

chuck, also chuck steak

bistecca f di spalla

2. chuck ТЕХ (for a drill):

chuck

mandrino м

II. chuck³ [Brit tʃʌk, Am tʃək] ГЛАГ прх ТЕХ

chuck (for a drill)

serrare nel mandrino

chuck⁴ [Brit tʃʌk, Am tʃək] СЪЩ Am (food)

chuck разг

roba f da mangiare

chuck⁵ [Brit tʃʌk, Am tʃək] СЪЩ (endearment)

chuck разг

pulcino м

I. chuck⁶ [Brit tʃʌk, Am tʃək] СЪЩ

1. chuck (of hen):

chuck

(il) chiocciare

2. chuck:

chuck

= verso di chi chiama i polli

II. chuck⁶ [Brit tʃʌk, Am tʃək] ГЛАГ нпрх

1. chuck hen:

chuck

chiocciare

2. chuck:

chuck

schioccare la lingua

chuck down ГЛАГ [tʃʌk -] разг

it's chucking it down

piove a dirotto

I. chuck out ГЛАГ [tʃʌk -] разг (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out rubbish, clothes:

chuck out

buttare via

II. chuck out ГЛАГ [tʃʌk -] (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out

buttare, sbattere fuori [qn]

to be chucked out of college, club

essere sbattuto fuori da

chuck in ГЛАГ [tʃʌk -] разг (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

lasciare, mollare

chuck wagon [Brit ˈtʃʌk ˌwaɡ(ə)n, Am ˈtʃək ˌwæɡən] СЪЩ Am

chuck wagon

= carro con provviste e fornelli per cucinare usato dai cowboy o da chi lavorava all'aperto

в PONS речника

английски

италиански

I. chuck¹ [tʃʌk] ГЛАГ прх

1. chuck разг (throw):

chuck

tirare

2. chuck разг (discard):

chuck

buttare

II. chuck¹ [tʃʌk] СЪЩ разг

chuck

tiro м

chuck² [tʃʌk] СЪЩ

1. chuck (cut of beef):

chuck

bistecca di manzo della parte della spalla

2. chuck (device for holding tool):

chuck

mandrino м

италиански

английски

schiaffare

to chuck

Present

I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past

I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect

I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect

I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fortunately, the grizzled veteran wrangler leading our trail ride signaled that the chuck wagon was in sight.

www.chicagotribune.com

Each wagon (actually a chuck wagon and a bed wagon) served as a mobile headquarters for some 30 cowboys.

rapidcityjournal.com

One was the chuck wagon race.

www.cbc.ca

Chuck wagon races will be featured along with the rodeo competition.

bismarcktribune.com

Family tradition got him into a chuck wagon and the adrenaline rush kept him coming back for more.

www.vermilionstandard.com