WISHED - английски-български превод

английски

български

I. wish <-es> [wɪʃ] СЪЩ

1. wish (desire):

wish

желание ср

against my wishes

противно на желанията ми

against my wishes

против волята ми

to express a wish that sth be done

изразявам желание нщ да бъде направено

to have no wish to do sth

нямам желание да правя нщ

2. wish (magic wish):

wish

пожелание ср

to make a wish that

пожелавам си да

3. wish pl (greetings, at end of letter):

wish

пожелания ср мн

good/best wishes

най-добри пожелания

II. wish [wɪʃ] ГЛАГ прх

1. wish (feel a desire):

I wish she knew/I had a camera

ще ми се тя да знаеше/ да имах фотоапарат

I only wish I could

де да можeх

I wish I hadn't told you

иска ми се да не ти бях казвал

2. wish form (want):

wish

искам

3. wish (make a wish):

to wish (that)

пожелавам си (да)

to wish oneself anywhere but there

искам да бъда на всяко друго място, но не и тук

4. wish (express good wishes):

wish

изказвам пожелания

to wish sb well

пожелавам някому всичко най-добро

III. wish [wɪʃ] ГЛАГ нпрх

as you wish

както желаеш

if you wish

ако искаш

wish for ГЛАГ прх

1. wish for (want):

wish for

пожелавам си

I could have wished for greater enthusiasm

иска ми се да имаше повече ентусиазъм

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

2. wish for (through magic):

wish for

желая

I wish you every happiness

желая ти щастие

I have no wish to antagonize him

не искам да му се противопоставям

български

английски

съкровено желание

inmost wish

пожелавам

wish

пожелай си нещо!

make a wish!

пожелавам

wish

пожелавам ти всичко най-хубаво

I wish you all the best

пожелавам ти здраве/щастие/късмет

I wish you health/happiness/luck

пожелах му приятен ден

I wished him to have a nice day

пожелание

wish

намислям си едно желание

make a wish

охота

wish

поисквам

wish

Present

I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past

I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect

I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect

I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, in a study participants were asked to predict their happiness after receiving $20.

en.wikipedia.org

All sentient beings desire happiness and do not desire misery.

en.wikipedia.org

Research shows that at some ages (toddlers and teenagers) they decrease parental happiness, whereas at others they increase it, averaging out to no overall change.

en.wikipedia.org

Her happiness turns serious as he explains that he must leave soon and is never coming back.

en.wikipedia.org

However, research shows that physical attractiveness seems to only have a marginal effect on happiness.

en.wikipedia.org