REGISTRATION NUMBER - английски-български превод

в PONS речника

registration number СЪЩ

registration number

регистрационен номер

vehicle registration number СЪЩ Brit

vehicle registration number

регистрационен номер на превозно средство

в PONS речника

регистрационен номер

registration number

регистрационен номер

registration number

в PONS речника

I. number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] СЪЩ

1. number a. ИНФОРМ:

number (arithmetical unit)

число ср

number (arithmetical unit)

сума f

number (symbol)

цифра f

number (on numbered item)

номер м

address number

адресен номер

binary number

двоично число

international number

международен номер

line number

номер на ред

telephone number

телефонен номер

my mobile number

номерът на мобилния ми телефон

reference number (business letters)

изходящ/входящ номер

serial number

сериен номер

software version number

номер на софтуерната версия

tax office reference number

данъчен номер

wrong number

грешен номер

2. number (individual item):

number sketch

номер м

number song

ария f

number issue of magazine

брой м

he was driving a classy little number

той караше елегантна малка кола

she wore an outrageous red number

тя беше облечена в екстравагантен червен тоалет

3. number no pl (amount):

number

количество ср

number

брой м

a small/large number of sth

голямо/малко количество от нщ

in large [or huge], /enormous numbers

в големи/огромни количества

any number of friends/books

много приятели/книги

by (sheer) force of numbers

само поради числено превъзходство

number of pieces

обем на продукцията в бройки

to be few in number

малко на брой [o. малцина] сме

4. number pl Am (illegal betting game):

number

вид хазартна игра

Phrases:

to look out for number one

търся само най-доброто [o. първокласното]

to be (the) number one

първокласен [o. пръв по значение] съм

there's safety in numbers prov

съединението прави силата

there's safety in numbers prov

мнозинството винаги има право

to have sb's number

разбирам нечии подбуди

his number is up

свършен е

his number is up

лошо му се пише

II. number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] ГЛАГ прх

1. number (assign a number to):

number

номерирам

2. number (be sth in number):

number

наброявам

to be numbered amongst the finest

причислен съм към най-добрите

registration [ˌredʒɪˈstreɪʃn] СЪЩ

1. registration (act):

registration

регистрация f

registration

вписване ср

registration

заявление ср

registration УНИ

записване ср

application for registration in the Register of Associations

молба за вписване в регистъра на асоциациите

bar to registration

пречка за регистриране [o. вписване]

businessman with optional registration

търговец със съответната регистрация

company [or business], registration

регистрация на фирма

registration of a company Brit [or corporation ] Am

подаване на заявление за вписване на фирма в Търговския регистър

compulsory registration

задължение за регистрация [o. деклариране]

concurrent registration

конкурентна регистрация

country of registration

страна на регистрацията

court of registration

съд по регистрацията

principle of registration

принцип на подаване на заявки [o. регистриране]

registration certificate

удостоверение за регистрация

registration of land [or title]

вписване в имотния регистър

registration office

служба за регистрация

registration procedure

процедура по регистрация

registration resposibility

задължение за вписване

subject to [or requiring], registration

подлежащ на регистрация [o. за деклариране]

trademark registration

регистрация на търговска марка

urgent registration (of a trademark) by summary proceedings

регистрация (на търговска марка) по ускорена процедура

2. registration (number):

registration

регистрационен номер

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This could include descriptions of those carrying out this anti-social behaviour, and vehicle registration numbers that will help secure prosecutions.

www.hulldailymail.co.uk

Another useful trick is having your vehicle registration number etched into your car windows because this can put criminals off, as it makes your car more difficult to sell.

www.bathchronicle.co.uk

They even note down vehicle registration numbers.

www.thehindu.com

In the event that a manual transaction is required, passengers should record the driver's accreditation number and vehicle registration number, and monitor their financial statements.

www.theage.com.au

Images from digital cameras can be uploaded in seconds to a remote office over a network link, while optical character recognition software can automate the reading of vehicle registration numbers.

en.wikipedia.org