LIGHT PEN - английски-български превод

в PONS речника

light pen СЪЩ

light pen

светлинна показалка

в PONS речника

английски

български

light pen

светлинна писалка

български

английски

светлинна писалка

light pen

в PONS речника

I. pen¹ [pen] СЪЩ

1. pen (ink feather):

pen

писалка f

pen

химикалка f

light pen

светлинна писалка

to write in pen

пиша с химикалка

2. pen (pencil):

pen

перо ср

plotter pen

перо на плотер

to live by one's pen, to make one's living by the pen

издържам се с писателска дейност

to put pen to paper

вземам перото

to put pen to paper

почвам да пиша

to write under a pen name

пиша под псевдоним

Phrases:

the pen is mightier than the sword prov

думите отлитат, написаното остава посл

II. pen¹ <-nn-> [pen] ГЛАГ прх

to pen sb sth

пиша нкм нщ

I. pen² [pen] СЪЩ

pen

кошара f

pen

бокс м

pig pen

кочина f

II. pen² <-nn-> [pen] ГЛАГ прх

pen

вкарвам в кошара

pen

затварям

I. light [laɪt] СЪЩ

1. light no pl (energy, brightness):

light

светлина f

by the light of the moon

на лунна светлина

2. light no pl (daytime):

light

виделина f

first light

първите лъчи на зората

3. light:

light (source of brightness)

светило ср

light (lamp)

лампа f

the lights went down

светлините изгаснаха

to put a light off/on

изключвам/включвам осветлението

4. light pl (traffic light):

light

светофар м

5. light no pl (clarification, insight):

light

яснота f

to cast [or shed], light on sth

хвърлям светлина върху нщ

6. light no pl (perspective):

light

перспектива f

7. light no pl (joy, inspiration):

light

светлина f

light

вдъхновение ср

you are the light of my life прен

ти си светлината [o. радостта] на живота ми

8. light no pl (flame):

light

огън м

light

огънче ср

to catch light

запалвам се

to set light to sth

подпалвам/запалвам нщ

do you have a light?

имаш ли огънче?

9. light pl (person's abilites):

light

способности f мн

to do sth according to one's lights

правя нщ според възможностите си

Phrases:

to be able to see the light at the end of the tunnel

способен съм да видя светлина в края на тунела

to go out like a light разг (fall deep asleep quickly)

падам от умора и моментално заспивам

to go out like a light (faint suddenly)

загубвам съзнание

to bring sth to light

изкарвам нщ наяве

to bring sth to light

разкривам нщ

to come to light

излизам на бял свят

to come to light

излизам наяве

II. light [laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

light

лек

a light touch

леко докосване

2. light (not dark):

light colour, room

светъл

light skin

блед

3. light (not serious):

light

несериозен

light opera

лека опера

4. light (not intense):

light breeze, rain

лек

to be a light sleeper

спя леко

to be light on sth

нямам достатъчно от нщ

5. light ГАСТР:

light

лек

a light meal

леко ядене

Phrases:

to be as light as a feather

лек съм като перце

to be light on one's feet

стъпвам леко

to be light on one's feet

леко танцувам

to make light work of sth

бързо и лесно свършвам дадена работа

III. light [laɪt] НРЧ

light

леко

to get off light

отървавам се леко

to make light of sth

омаловажавам нщ

to make light of sth

отнасям се пренебрежително към нщ

IV. light <lit > [laɪt] ГЛАГ прх Am: <lighted, lit > Am: <lighted>

1. light (illuminate):

light

осветявам

to light the way

осветявам пътя

2. light (start burning):

light

запалвам

to light a cigarette

запалвам цигара

V. light <lit > [laɪt] ГЛАГ нпрх Am: <lighted, lit > Am: <lighted> (catch fire)

light

запалвам се

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It emphasized unique audiovisual capabilities of the television set and light pens.

en.wikipedia.org

Note that the light pen input device requires a conventional CRT using a scanning electron beam.

en.wikipedia.org

Such devices included light pens and memory expansion.

en.wikipedia.org

Another innovative feature for that time was the user interface combining a keyboard with a monitor and light pen for correcting texts and drawing on screen.

en.wikipedia.org

First, he used something called a "mouse" -- which would soon displace that other method of graphical input, the light pen.

www.theverge.com