INTRODUCING - английски-български превод

английски

български

introduce [ˌɪntrəˈdjuːs, Am -ˈduːs] ГЛАГ прх

1. introduce (acquaint):

introduce

запознавам

introduce

представям

allow me to introduce myself

позволете ми да се представя

may I introduce you to my husband?

мога ли да Ви представя на съпруга си?

they were introduced to each other

представиха ги един на друг

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

увличам нкг по нщ

to introduce sb to sth

събуждам интереса на нкг към нщ

3. introduce (bring in):

introduce ban, law

въвеждам

introduce question, subject

повдигам

to introduce a note of bitterness

внасям нотка на огорчение

to introduce a note of bitterness bill

внасям за разглеждане

to introduce a product into the market

пускам продукт на пазара

4. introduce (insert):

introduce

вкарвам

to introduce sb into a place

въвеждам нкг някъде

5. introduce (begin):

the second movement is introduced by …

втората част започва с …

the second movement is introduced by … (present) book

представям

the director will introduce the film personally

режисьорът лично ще представи филма

re-introduce [ˌriːɪntrəˈdjuːs, Am -ˈduːs] ГЛАГ прх

re-introduce

въвеждам отново

български

английски

внедрявам

introduce

внедрявам нови технологии

introduce new technology

привнасям

introduce

правя нововъведения в нщ

introduce innovations in sth

бюрократизирам

introduce a bureaucracy

фискализирам

introduce taxation

въвеждам

introduce

въвеждам в семейството

introduce sb to the family

въвеждам нкг в артистичните кръгове

introduce sb into artistic circles

въвеждам

introduce

въвеждам нкг в науката

introduce sb to science

въвеждам

introduce

въвеждам закон

introduce a law

въвеждам мита

introduce customs duties

въвеждам нова мода

introduce a new fashion

въвеждам реформи

introduce reforms

влагам умения в работата

introduce skills into the job

влагам

introduce

влагам някакъв смисъл в думите си

introduce some sense into one's words

въвеждам нова сигнализация

introduce new signals

Present

I	introduce
you	introduce
he/she/it	introduces
we	introduce
you	introduce
they	introduce

Past

I	introduced
you	introduced
he/she/it	introduced
we	introduced
you	introduced
they	introduced

Present Perfect

I	have	introduced
you	have	introduced
he/she/it	has	introduced
we	have	introduced
you	have	introduced
they	have	introduced

Past Perfect

I	had	introduced
you	had	introduced
he/she/it	had	introduced
we	had	introduced
you	had	introduced
they	had	introduced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sometimes show producers will re-introduce a character from an older series into a later one as a way of providing a connectivity of that particular producer's television universe.

en.wikipedia.org

The idea is to re-introduce this species to an area near to the wind farm in an attempt to lure golden eagles away from the turbines.

en.wikipedia.org

The obvious solution to this would be to use steel wheels instead, but that would re-introduce the noise problem as the trains rounded curves in the tracks.

en.wikipedia.org

Many attempts have been made to re-introduce the sport, but none have got past planning permission.

en.wikipedia.org

They also said they voted against it because they intended to re-introduce their own legislation in the near term.

en.wikipedia.org