FAG END - английски-български превод

в PONS речника

fag end СЪЩ

1. fag end (cigarette butt):

fag end

угарка f

fag end

фас м

2. fag end of film, conversation:

fag end

край м

в PONS речника

угарка

fag end

в PONS речника

I. fag [fæg] СЪЩ разг

1. fag (cigarette):

fag

фас м

fag

цигара f

2. fag no pl Brit, Aus (bother):

fag

досада f без мн

fag

скука f без мн

to be a fag

досадно е

3. fag Am прин (homosexual):

fag

педал м

II. fag <-gg-> [fæg] ГЛАГ прх разг

fag

изморявам

I can't be faged

не ми се занимава

I can't be faged

не ми се мърда

to be faged out

скапан съм

I. end [end] СЪЩ

1. end (last, furthest point):

end

край м

2. end (finish):

end

финал м

3. end (extremity):

end

крайност f

4. end pl (aims):

end

цел f

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение ср

6. end (death):

end

смърт f

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче ср

end

късче ср

end of cigarette

угарка f

end of cigarette

фас м

8. end ИНФОРМ:

end

край м

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

Phrases:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II. end [end] ГЛАГ прх

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III. end [end] ГЛАГ нпрх

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

Present

I	fag
you	fag
he/she/it	fags
we	fag
you	fag
they	fag

Past

I	fagged
you	fagged
he/she/it	fagged
we	fagged
you	fagged
they	fagged

Present Perfect

I	have	fagged
you	have	fagged
he/she/it	has	fagged
we	have	fagged
you	have	fagged
they	have	fagged

Past Perfect

I	had	fagged
you	had	fagged
he/she/it	had	fagged
we	had	fagged
you	had	fagged
they	had	fagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, till the fag end of the nineteenth century the art form was not very much in practice even though it did exist here and there.

en.wikipedia.org

For the first few years, it was played at the fag end of the season.

en.wikipedia.org

Although he is condescending and slightly devious, he is dutiful to his fag responsibilities, and grants praise to those who deserves it.

en.wikipedia.org

It was of a square metre of snow and it was full of the detritus of war, all military stuff and fag stains.

en.wikipedia.org

Until circa 1900 a fag's duties included such humble tasks as blacking boots, brushing clothes and cooking breakfasts, and there was no limit as to hours.

en.wikipedia.org