CROSSING - английски-български превод

английски

български

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑːsɪŋ] СЪЩ

1. crossing (place to cross):

crossing

място ср за пресичане

level crossing ЖП

прелез

border crossing

граничен пункт

pedestrian crossing

пешеходна пътека

2. crossing (crossroads):

crossing

кръстопът м

3. crossing archit:

crossing

пресичане ср на главния и страничен кораб

4. crossing:

crossing (journey)

пътешествие ср

crossing (across the sea)

морско пътуване

the crossing of the Alps

преминаването на Алпите

zebra crossing СЪЩ Brit, Aus

zebra crossing

пешеходна пътека

level crossing СЪЩ Brit, Aus

level crossing

прелез м

railway crossing СЪЩ

railway crossing

железопътен прелез

grade crossing СЪЩ Am

grade crossing

железопътен прелез

I. cross [krɒs, Am krɑːs] ГЛАГ прх

1. cross (go across):

cross road, threshold

пресичам

cross desert, river, sea

преминавам

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мостът минава над реката

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

кръстосвам крака

to cross one's arms

скръствам ръце

to cross one's fingers a. прен

стискам палци

4. cross БИОЛ (crossbreed):

to cross sth (with sth)

кръстосвам нщ (с нщ друго)

5. cross РЕЛ:

to cross oneself

прекръствам се

6. cross (oppose):

cross

противя се на

cross

противопоставям се на

to cross-sue sb ЮР

предявявям насрещен иск

7. cross (mark with a cross):

cross

слагам кръстче на

8. cross (draw a line across):

cross

пресичам с линия

to cross a cheque Aus, Brit

барирам чек

Phrases:

I'll cross that bridge when I come to it

ще му мисля, като му дойде времето

to cross sb's hand with silver

плащам на гадател

cross my heart and hope to die prov

честна дума, да пукна ако лъжа

to cross one's mind

минава ми през ума

to cross swords with sb

кръстосвам шпаги с нкг

to cross swords with sb

влизам в словесен двубой с нкг

they seem to have their wires crossed

изглежда е станало някакво объркване

II. cross [krɒs, Am krɑːs] ГЛАГ нпрх

1. cross (intersect):

cross

пресичам се

2. cross (go across):

cross

преминавам през

III. cross [krɒs, Am krɑːs] СЪЩ

1. cross a. РЕЛ:

cross

кръст м

the sign of the cross

кръст м

to bear one's cross

нося си кръста

Maltese cross

малтийски кръст

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пресичане ср

3. cross БИОЛ:

cross

кръстоска f

4. cross (mixture):

cross

смесване ср

IV. cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑːs] ПРИЛ

cross

сърдит

to be cross about sth

сърдит съм за нщ

to get cross with sb

разсърдвам се на нкг

cross off ГЛАГ прх, cross out ГЛАГ прх

cross off

задрасквам

cross-frontier movement of goods

международна търговия

frontier crossing

трансграничен

frontier crossing

международен

български

английски

прелез

crossing

железопътен прелез

railway crossing

железопътен прелез

railroad crossing Am

зебра

zebra crossing

пресичам на зебра

cross at the zebra crossing

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday.

en.wikipedia.org

However, it weakened somewhat after crossing the island.

en.wikipedia.org

It remained as a goods station until 1963, when it became an unmanned crossing.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

Access to the outbound platform requires crossing the tracks via a pedestrian crossing.

en.wikipedia.org