COMPETITION - английски-български превод

английски

български

competition [ˌkɒmpəˈtɪʃn, Am ˌkɑːm-] СЪЩ

1. competition ЮР, ИКОН (state of competing):

competition

конкуренция f

competition

съперничество ср

act of competition

конкурентни действия

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

competition policy

конкурентна политика

Competition Law

антимонополно право

cutthroat competition

надпревара за подбиване на цените [o. дъмпинг на цените]

detrimental to competition

противоречащ на (правилата за) лоялна(та) конкуренция

distortion of competition

лъжлива конкуренция

domestic competition

вътрешна (в страната) конкуренция

efficiency оriented competition ФИН

конкуренция, насочена към по-голяма ефективност

freedom of competition, free competition

свободна конкуренция

to curb free competition

ограничавам свободната конкуренция

keen competition

остра конкуренция

neutrality with regard to competition

неутралност по отношение на конкуренцията

prohibition of [or ban on], competition

забрана за конкуренция

promoting competition

насърчаващ конкурентната борба

restraint of competition

забрана на конкуренцията

resulting from competition

обусловен от [o. дължащ се на] конкуренцията

substantial restraint of competition

съществено ограничаване на конкуренцията

rules of competition

правила за конкуриране

supplier competition

конкурентно предлагане

supplier competition

конкурентна оферта

to be faced with competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред] конкуренция

to beat/undercut the competition

разбивам/подбивам (цените на) конкуренцията

to distort (the conditions of) competition

нарушавам условията за конкуриране

to eliminate competition

премахвам [o. отстранявам] конкуренцията

to enter into competition with

навлизам в конкуренция с

to intensify competition

конкурентната борба се ожесточава

unfair competition [or trade practices]

нелоялна [o. скрита or негласна] конкуренция

unfair competition act

закон срещу нелоялната [o. негласната or скритата] конкуренция

vertical competition

вертикална конкуренция

vertical competition

конкуренция в рамките на концерн

2. competition (rivalry):

competition

съревнование ср

3. competition (contest):

competition

състезание ср

beauty competition

конкурс м за красота

to enter a competition

участвам в състезание

български

английски

съревнование

competition

надпревара

competition

благородна надпревара

noble competition

състезание

competition

състезание по ски

ski competition

конкуренция

competition

вертикална конкуренция

vertical competition

вътрешна конкуренция (в страната)

domestic competition

забрана за конкуренция

prohibition of [or ban on] competition

конкуренция на пазара

competition on the market

купувам от конкуренцията

buy from the competition

накърнявам условията за конкуренция

adversely affect the conditions of competition

насърчаващ конкуренцията

promoting competition

нелоялна конкуренция

unfair competition [or trade practices]

нечестна конкуренция

unfair competition

ожесточена конкуренция

cutthroat competition

остра конкуренция

keen competition

премахвам [o. отстранявам], конкуренцията

eliminate competition

разбивам/подбивам (цените на) конкуренцията

beat/undercut the competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред], конкуренция

be faced with competition

свободна конкуренция

free competition

ограничавам свободната конкуренция

curb free competition

ценова конкуренция

price competition

съперничество

competition

ски-състезание

ski competition

артолимпиада

art competition

турнир по баскетбол

basketball competition

футболно дерби

football competition

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An example of this would be a federal equalization transfer.

en.wikipedia.org

Property values generally must be coordinated among jurisdictions, and such coordination is often performed by a board of equalization.

en.wikipedia.org

These albums were all cut at 1/2 speed from the original tapes, using no compression or velocity limiting (equalization was used, however).

en.wikipedia.org

Funding from the equalization pool is distributed to insurance companies for each person they insure under the required policy.

en.wikipedia.org

This is a hazardous situation which makes it worse to use equalization than not at all, and should be avoided.

en.wikipedia.org