Преводи за „wüst“ в немски » френски речника

I . wüst [vyːst] ПРИЛ

1. wüst (öde):

wüst Gegend, Landschaft

désert(e)

2. wüst (übel):

wüst Beschimpfung, Fluch

grossier(-ière)

3. wüst разг (heillos):

wüst Unordnung

dingue разг

ein wüstes Durcheinander

un foutoir pas possible разг

II . wüst [vyːst] НРЧ

wüst beschimpfen, fluchen

grossièrement

wüst zurichten

salement разг

Wust¹ <-[e]s; no pl> [vuːst] СЪЩ м разг

Wust

tas м

ein Wust von Akten

un tas м de dossiers разг

Wust² [vʊst] СЪЩ f no pl

Wust съкращение от Warenumsatzsteuer CH

Wust

T.V.A. f

Вижте също: Warenumsatzsteuer

Warenumsatzsteuer СЪЩ f CH

Warenumsatzsteuer

taxe f à la valeur ajoutée

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aus dem Ortsnamen kann geschlossen werden, dass die Siedlung an einem unbebauten, wüsten Platz gegründet wurde (siehe dazu auch bei Wüstenbruck).

de.wikipedia.org

Ende der 1960er oder Anfang der 1970er Jahre ist der Ort wüst gefallen.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

1380 sind zwei Allode belegt, 1425 bestand es aus sechs Hufen und einer Schenke, die wüst lag.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen wüsten Heideplatz mit einer Fläche von 1000 Quadratruten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname steht für einen unbewohnten Wald, der sich in wüstem Zustand befindet, plattdeutsch „Woiste“.

de.wikipedia.org

1515 ist die Burg erstmals als wüst aufgeführt.

de.wikipedia.org

Hirschenstand das lange Zeit nur aus einem Anwesen bestanden hatte, war nach dem dreißigjährigen Krieg wüst.

de.wikipedia.org

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Von den 12 Kossätenhöfen vor dem Krieg waren sieben wüst; ein Kossät saß auf einem wüsten Bauernhof.

de.wikipedia.org