VANITÉ - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vanité [vanite] СЪЩ f

1. vanité (amour-propre):

vanité: Eitelkeit f

2. vanité (orgueil):

vanité: Einbildung f

être d'une immense vanité: äußerst eingebildet sein

tirer vanité de qn/qc: sich дат etwas auf jdn/etw einbilden

3. vanité liter (illusion):

vanité des espoirs, de la gloire: Eitelkeit f geh

vanité de la vie, des plaisirs: Nichtigkeit f

Phrases:

suer la vanité par tous les pores: vor Eitelkeit [nur so] strotzen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

être d'une immense vanité: äußerst eingebildet sein

être bouffi(e) d'orgueil [ou de vanité]: aufgeblasen sein pej разг

être la vanité en personne: die Eitelkeit in Person sein

tirer vanité de qn/qc: sich дат etwas auf jdn/etw einbilden

flatter qn/la vanité de qn: jdm/jds Eitelkeit дат schmeicheln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Je suis assurée qu’il ne m’a point trouvé, dans la suite, ni une sotte vanité, ni un transport de bourgeoise ; demandez-lui.

fr.wikipedia.org

On reproche alors au « compteur qui rend fou » d'influencer les contenus (raccourci trompeur ou simpliste) et d'aussi encourager l'égo, le narcissisme et la vanité.

fr.wikipedia.org

Rustre et d'une vanité compulsive, il suit ses propres désirs sans aucune considération pour les sentiments des autres.

fr.wikipedia.org

De nombreuses vertus alléguées sont des actes de vanité.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il songe à écrire une vaste raillerie sur la vanité de ses contemporains.

fr.wikipedia.org